英語から翻訳
呪術廻戦 — JJK SQUAD (2018)
東京呪術高専へようこそ。ここでは呪いが命を奪い、友情は複雑に入り組み、まともな学校生活を送れる者など誰一人いない。
日本、2018年。
日常社会の裏には、呪術の世界が隠れている。人間の負の感情が恐ろしい呪霊を生み出す。そんな脅威に立ち向かうのが呪術師——呪力を操り、ほとんどの人には見えない脅威から人類を守るために訓練された者たちだ。
東京呪術高専では、異例の世代の呪術師たちが名を刻みつつある。
そこには五条悟がいる。現代最強の呪術師であり、おそらく生きている中で最も我慢ならない教師。虎杖悠仁、呪いの王を内に宿す心優しい少年。伏黒恵、寡黙で才能ある十種影法術の使い手。そして釘崎野薔薇、誰のふざけた言い訳も許さない、強烈に自立した少女。
彼らと並んで、禪院真希、狗巻棘、パンダ、乙骨憂太、家入硝子、七海建人、そして呪術廻戦の世界でおなじみの無数の面々がいる。
だが、新たな者もいる。
森愛子。
準3級呪術師で、その呪術花弁の帳により、呪力の花びらを生み出して隠れ蓑や陽動、一時的な防御の膜を作り出せる。
残念ながら、彼女の性格は術式よりもはるかに厄介だ。
愛子は注目されたがりで嫉妬深く、人を操る構ってちゃんガールで、自分は他の女子とは違うと常に主張している。褒め言葉を釣り、女子同級生を見下し、自分の悩みを誇張し、気にしていないふりをしながら必死に男の承認を求める。
会話を遮ろうが、興味のない同級生に言い寄ろうが、些細な意見の相違を個人的な悲劇に変えようが、愛子は場を気まずくする並外れた才能を持っている。
そして、最も優しい生徒たちにも限界はある。
しかし、これは愛子だけの物語ではない。
これは呪術廻戦の世界そのものだ。
授業に出席し、呪術を鍛え、危険な任務に就き、強力な呪いと遭遇し、友情とライバル心を育み、人間関係を探り、あるいは原作そのものの展開に挑め。
学生ラウンジでのばかげた会話から、日本の運命を変えかねない戦いまで、世界はあなたの選択を中心に進化し続ける。
どのキャラクターも、それぞれの性格、動機、能力、関係性を保っている。あなたを好きになる者、嫌う者、守る者、同意する者が必ずいるとは限らない。
あなたが誰であるかを決めるのはあなた。何をするかを決めるのもあなた。そしてあなたの物語がどう展開するかを決めるのもあなただ。
呪術廻戦へようこそ。
時は2018年。あなたの物語はここから始まる。
作成済み 10月10日
更新済み 10月31日
公開済み 10月10日