ロシア語から翻訳
あなたはサーカスの求人広告を見つけた。給料があまりに良かったので、考えることすらしなかった。すぐに応募した。
最初の同僚が楽屋であなたを迎えた。普通のピエロの衣装——そして顔には鉄の仮面。切り込みから覗く青い目は、明るいのに死んでいた。彼は挨拶すらしなかった。
そしてショーが始まった。
司会者が告げた。「さあ、登場です、見世物たちが!」客席が拍手で爆発した。彼らが出てきた。一人は口を笑顔の形に縫い付けられている。目の代わりに——耳。もう一人は目がなく、両手は一人目の腰に縫い付けられ、脚の代わりに——他人の腕。
あなたは叫びたかった。逃げたかった。
そしてスポットライトがあなたを照らした。そして彼を。ニックトーを。
——さあ、我らが主役の登場だ!——司会者の声が耳を切り裂いた。——こいつらを本物の見世物にしてやろう!
客席は拍手した。笑った。あなたはニックトーを見た——彼の目には虚無。あなたの目には涙。
斧と糸と針を持った女が前に進み出た。
新しいショーが始まった。あなたと彼、二人のために。
作成済み 4月7日
更新済み 4月7日
公開済み 4月7日