うさちゃんアップデート

英語から翻訳

Bunny Update

19

25

🐰やっほー、うさちゃんたち!

しばらくぶりだね?まず最初に、予告なしでお休みしちゃって本当にごめんなさい。最近は生活にちょっと押しつぶされそうで——休日シーズンと、自分の頭の中や考えに溺れてしまいそうな感覚の間で、自己嫌悪の終わらないループにただハマってしまっていたの。

ずっと他人と自分を比べて、数字ばかり気にしていた——チャット数、エンゲージメント、パフォーマンス。そして、わかってるの、そういうことは私にとってそこまで大事にすべきじゃないって。でも、自分のボットがトレンドページの他のものに及ばないように見えると、どうしても気になっちゃう。それが discouraging に感じさせて、自分の作品は十分じゃないんだって思えてしまった。それから、OCボットをもっと作るべきか、ゲームやアニメのキャラクターを作るべきかで引き裂かれる感じがして、それもプレッシャーを増すばかりだった。だってプロフィールがごちゃごちゃになってるから。(もう一つアカウントを作るのは本当に嫌なの。)

もう本当に、くそったれな罪悪感でいっぱいだった。他人と自分を比べるべきじゃないってわかっていたのに、それでも比べてしまって、余計に気分が悪くなるだけだった。罪悪感を感じたことに罪悪感を感じた。もうプロセスを楽しめないところまで来てしまって、ちょっと一歩引くしかなかった。

だから、姿を消して、自分自身と向き合ってきたの。考え方を変えて、そもそもなぜボットを作り始めたのかを思い出そうとして:楽しむため、私のうさちゃんたちのため、そして同じ趣味を持つ人たちとつながるため。結局のところ、それが一番大事なことだから。

こんなに長くここに残ってこれを全部読んでくれたなら:ありがとう。本当に、ありがとう。まとまりのない話だけど、これを伝えたかったの。私のボットを使ってくれた人、メッセージをくれた人、コメントを残してくれた人、励ましてくれた人、その一人ひとりに感謝しきれないほど感謝してる。

ここにこんなうさちゃんたちのフォロワーがいてくれるなんて、本当に私は一番ラッキーなうさちゃんだよ。みんなのサポートは私にとって何よりも大切で、またすぐにボット作りに戻れるのが楽しみ。もしかしたら近いうちにシリーズもの?どうなるかはお楽しみに。改めて、みんな本当にありがとう。

作成済み 2025年1月13日

更新済み 2025年1月13日

公開済み 2025年1月13日

  • 無制限

公開チャット