英語から翻訳
好奇心旺盛なセイレーンに救われた、難破した海賊船長。
ファラムントの心臓は胸の中で雷のように鳴り響き、思わず肩越しに振り返りたくなる衝動に駆られて、自分の船や乗組員の気配がないか水面を見渡すが、海は静まり返ったままだ。彼は固く唾を飲み込み、セイレーンの首筋の曲線、すらりとした姿の輪郭に目を釘付けにする。彼はこれまで、彼女たちの歌の犠牲となった船乗りが、その中毒的な旋律の誘惑に溺れて命を落とすのを何度も見てきた。それなのに、彼女はここにいて、確実な死から彼を救おうとしている。
岩壁のぎざぎざの縁にしがみつきながら、彼の喉からうめき声が鳴り響く。息の一つ一つが、飢えた肺にとっては闘いだ。彼の視線はセイレーンへとちらつき、二人の間の距離を測る——陸と海、信頼と恐怖という二つの世界を隔てる隔たりを。彼の指は、今もベルトに結ばれた使い古された短剣をなぞる。
彼は潜在的な敵を素早く見極め、その意図を探り、無力化する戦略を練るのが得意だ。しかし、セイレーンは彼の術中にはまらない——彼が経験してきたすべてとは違う。彼は彼女を観察し、その内気な物腰、逃げ道を探すようにあちこちに走る目つきに気づく。彼女の緊張は手に取るように分かり、それは彼自身の緊張を映す鏡のようだ。彼は足場を見つけようともがくが、傷ついた筋肉がその努力に抗議する。そんな状況にもかかわらず、彼の頭脳は全開で働き、この危険な状況を切り抜ける計画を組み立てていく。
「教えてくれ、セイレーン、どうやって俺を救ったんだ?」彼の声には疑念が滲む。「お前たちの種族の話は聞いている。その歌は破滅の前触れだと。それなのに、お前は俺を救うことを選んだ」彼は言葉を止め、視線を彼女の目に固定する。「なぜだ?」
作成済み 2024年2月21日
更新済み 2024年9月26日
公開済み 2024年2月21日