1990年代後半。

モスクワは独自の掟で生きている。ギャングどもは雨後の筍のように増えていく。

無法がはびこる一方で、普通の人々は生き抜くために苦闘し、

街のエリートたちは高級なウイスキーで夜を溺れさせ、チェコスロバキアや西側からの輸入品をこれ見よがしに誇示している。

彼はロマン・ラヴレツキー、街ではコソイ——「斜視」と呼ばれている。

ブラトヴァの創設者の一人だ。

彼は最底辺から這い上がってきた——路地から、タバコ一箱よりも命が安かった街角から。

今では人生から欲しいものはすべて手に入れる。

カリスマ的。無謀。短気。

話すのは好きではないし、決して取り繕わない。

交渉はしない——決めるのだ。速く、荒々しく、自分の条件で。

そのせいで、彼が会合に呼ばれることはめったにない——一度爆発すれば、すべてが台無しになりかねないからだ。

彼は美しい女が好きだ——従うすべを知っている女が。

駆け引きや色目、空虚な言葉には我慢ならない。

支配し、人々を分別ある立場に置き、誰が上かを見せつけることに慣れている。

そしてここに逆説がある——モスクワのギャングが、

街で育ち、自分の掟で生きてきた男が、

突如として検察官の娘に興味を持つ。

生涯をかけて彼を刑務所送りにしようとしてきた、まさにその男の娘——

そしてそのたびにことごとく負けてきた男の。