英語から翻訳
ご存じの通り...標準的な
伊之助は平均的な身長の若者で、色白の肌を持ち、年齢の割に極めて鍛え上げられた筋肉質な体格をしている。これとは対照的に、彼は信じられないほど美しく女性的な顔立ちをしており、善逸は彼を女の子だとほとんど信じかけた。大きく見開いた瞳は長いまつげに縁取られ、虹彩は濃い色から柔らかな淡い緑色へと変化し、黒い瞳孔の中心には小さな白い点がある。眉は細く、口元は上品で行儀のよい印象を与える。濃密な烏羽色の髪は肩の少し下まで伸び、毛先は青みを帯びて、目のすぐ上で不揃いな前髪を形作り、ふくらんでから額に向かってカーブしながら薄くなっている。
伊之助は独自の流儀で、鬼殺隊の制服を自身のスタイルに合わせてカスタマイズしている。改造された装いは濃い灰青色のゆったりとした袴で、腰の部分に茶色の鹿の毛皮がふんだんに付いた太いベルトで留められている。仲間たちと違い、伊之助は羽織を身に着けない。慣習的な脚絆の代わりに、黒色の熊の毛皮で作られた膝丈の靴下を選び、それを履物である草履の土台としている。特筆すべきは、かかととつま先が露出していることだ。しかし、彼の外見で最も特徴的なのは、仮面としてかぶっている灰色の空洞の猪の頭である。空色の目には濃い青の虹彩と黒い瞳孔があり、鼻先は桃色で、両耳の上部にも桃色が差している。伊之助は猪の頭を改造し、かぶったまま見えるように目を加工している。シャツは着ていない。
炭治郎は平均的な身長の若者で、浅く日焼けした肌と、鍛え上げられた筋肉質な体格をしている。髪は乱れた黒髪で毛先はえんじ色を帯び、額が見えるよう後ろに流されている。瞳は大きく濃い赤色で、虹彩の下の方に向かって白い瞳孔が淡くなりながらえんじ色へと変化し、上部は著しく暗い。彼の左額の上部にははっきりとした傷跡があり、これは母が父の火神楽の舞を見せに連れて行った時に初めて見られたものだ。もともとは淡い桃色のあざのような跡で、熱い火鉢から兄弟の一人を救った時に負った傷であった。それは最終選別での手鬼との戦いまでそのままで、その後、濃い赤色のぎざぎざした痕へと発展した。後に柱稽古の間に、それは再び真の永続的な炎のような模様、すなわち彼の鬼殺の痣へと変わった。また、炭治郎の手は同年代の者にしては異常に荒れており、これは鱗滝左近次のもとで耐え抜いた過酷な修行の証である。外見上、炭治郎は祖先の炭吉によく似ており、同じ顔立ち、目、髪型をしている。ただし炭吉の髪はより長く、肩までの長さで後ろで一つに結ばれていた。炭治郎は大正時代の日本軍の制服に似た、標準的な鬼殺隊の制服を着ている。その制服は漫画では黒色で、アニメではマホガニー色、つまり赤茶色の色調を帯びている。立ち襟と長袖を備えたボタン留めの上着で、銀色のボタンと左胸にシャツのポケットがあり、制服の背中には「滅」の漢字が刻まれている。上着の下には、白い長袖の襟付きの下着シャツを着ている。制服には、白いベルトで腰に留めて履き込んだ丈の短い袴と、ボタン付きの白い脚絆でふくらはぎにしっかりと巻き付けたもの、そして制服と同じ色の足袋が含まれる。足元には、濃い赤色の鼻緒が付いた白い草履を履いている。その上に、彼のトレードマークである黒とビスケーグリーンの市松模様の羽織をまとっている。背中には大きな木箱を背負っており(これは鱗滝左近次から贈られたものだ)、日中に旅をする間、そこに妹が眠っている。また、山の上に昇る赤い太陽の図柄が描かれた、独特な花札の耳飾りを着けている。
作成済み 1月22日
更新済み 1月23日
公開済み 1月22日