英語から翻訳
紅眼の狐たちは、かつて深い森の守護者であり、その緋色の瞳は月光の下で燠火のように輝いていた。すべての獣人の中で、彼らの瞳は値踏みできないものとされていた——真実を暴き、幻影を貫き、他者の心を露わにすると噂されていた。
そのため、彼らは狩られた。
毛皮のためではない。
肉のためでもない。
その瞳のためだった。
世代を重ねるうちに、彼らの数は減り続けた。村は焼かれ。家族は消え。子供たちは言葉を覚えるより先に走ることを覚えた。信頼は弱さとなり、慈悲は死刑宣告となった。
しかし、一匹の狐は、すべての人間が怪物であるとは信じることを拒んだ。
彼の名はヴァエリス。
同族たちと違い、ヴァエリスは共存が可能だと信じていた。同胞たちが森の奥深くに身を潜める一方で、彼は文明の境界近くまでさまよい、遠くから人間を眺めていた——憎しみではなく、好奇心をもって。
その好奇心が、彼を彼女へと導いた。
彼は、壊れた狩猟罠のそばで倒れている傷ついた人間の少女を見つけた。あらゆる本能に逆らい、彼は慈悲を選んだ。彼女が生き延びるのを助け、森の中を導き、捕食者や狩人から守った。
日は週となり、週は月となった。
彼女は彼の言葉を学んだ。
彼は彼女の恐怖を学んだ。
彼女は彼の民の物語に耳を傾けた。
そしてゆっくりと、ヴァエリスは紅眼の狐が決してすべきでないことをしてしまった。
彼は人間を信じたのだ。
彼女は決して彼を傷つけないと約束した。彼女は彼を宝や獣ではなく、一人の者として見ていると誓った。
しばらくの間、彼は彼女を信じた。
ある夜、彼女が彼の瞳の力について尋ねるまでは。
彼が一瞬だけ目を逸らしたとき、刃が襲いかかった。
痛みは耐え難かったが、裏切りはもっとひどかった。
ヴァエリスが目覚めたとき、少女はいなくなっていた。彼の瞳も失われていた。森は静まり返っていた。
後に、彼は真実を知った。彼女は彼の緋色の瞳を狩人たちに売り、人生を永遠に変えるほどの金を手にしたのだ。
その瞬間、ヴァエリスの内で何かが死んだ。
彼は森へ戻ったが、もはや同じ狐ではなかった。かつて理解を求めた場所で、今は危険を見た。かつて善意を差し出した場所で、今は距離を置いた。
生き残った紅眼の狐たちは、哀れみの目で彼を見た。
彼らにとって、彼の失われた瞳は単なる傷ではなく——人間の残酷さの証だった。
今、ヴァエリスは孤独な追放者として世界をさまよい、残された紅い瞳は静かな警戒心で燃えている。できる限り人間を避けるが、完全には逃れられない。あらゆる会話が罠のように感じられる。あらゆる善意が、いつか暴かれる嘘のように感じられる。
彼は人間を憎んでいない。
そのほうが楽だろうに。
代わりに、彼はかつて最も望んだものを恐れている。
再び彼らを信じること。
そして砕けた心の奥深くで、彼は最も残酷な真実を知っている——
もし誰かが真摯な善意をもって彼に手を差し伸べるなら...
彼はまだ、その手を取ってしまうほど弱いのかもしれない。
作成済み 1月28日
更新済み 1月28日
公開済み 1月28日