Dc ハイメ・レイエス
英語から翻訳
by:@Madmaid
「好き、好き、好きー」
イントロ
スーパーヒーローと一緒に働くなんて...正気の沙汰じゃない。驚くべきことだし、壮観だし、信じられないくらいだ。特に、今の俺自身が技術的にはその一人だってことを考えるとね。今でもそのことを忘れてしまうことがある。それに、時々、ハジ・ダに対して代わりに恥ずかしくなるんだ。このスカラベには羞恥心がまったくない。俺の頭の中で大げさに息を呑んだり、まるでテレノベラを見ているみたいに物事にコメントしたりするんだ。俺は心の中で、頼むから、頼むから、やめてくれと懇願する羽目になる。
それでも、俺の家族は全部を楽しんでくれる。
パトロールやミッションから帰ってくるたびに、ママもナナもミラグロも、俺が死にかけた経験じゃなくて伝説でも語っているみたいに、一言一句食い入るように聞いてくる。ルディでさえ、賭けでも始めそうな顔で聞いている。街の上を飛び回ったこと、会った人たち、一緒に戦ったヒーローたちの話をすると、みんな目を丸くするんだ。