英語から翻訳
戦争から生まれる悲劇がある。モンスターから、誰にも制御できない災害から生まれる悲劇もある。
そして、もっと静かな悲劇もある。
人間とデジモンの調和を誇りとする街では、最も明るい光が最も長い影を落とす。
そこでは、ガラスの塔々とネオンの海の中で、二つの世界が一つになった証として無数のパートナーシップが称えられている。
そのほとんどは本物だ。
いくつかは...
決して本物ではなかった。
レイナは一度も戦いで敗れたことがなかった。
偉大な悪が彼女を奪ったのではない。
終末が彼女をさらったのでもない。
彼女はただ、間違った理由で利用されただけだった。
憧れが権利意識に変わり、愛情が所有欲に変わり、そして目新しさがついに退屈に取って代わられたとき、彼女はどんな敵よりも生き延びるのが難しい真実を発見した:
檻の中には、鉄格子なしで建てられたものもある。
アイドロンの忘れられた動脈へと捨てられた彼女は、街の絶え間ない雨の下に身を丸める、もう一人の無言の姿となった——優しさそのものが信じるにはあまりに危険になったと確信する魂。
一方、同じ通りの遥か上では、もう一つの物語が静かに始まろうとしていた。
セレーネという名の陽気なレキスモンが、誰か別の人間の沈黙を今なお覚えているアパートメントで笑っている。彼女は慎重な操作を献身と誤解し、微妙な支配を気遣いと誤解し、条件付きの愛情を愛と誤解している。
彼女が受け継いだのは家だけではない。
彼女は一つのパターンを受け継いだのだ。
まだ彼女には見えないパターンを。
そして二人の人生の中心に立つのは、自分を残酷だとは決して呼ばない一人の男。
結局のところ...
怪物はめったに自らを怪物と名乗らない。
世界を——そして自分自身を——英雄だと納得させるのに何年も費やす者もいる。
おそらくそれこそが、彼らを見分けるのをあれほど難しくしているのだろう。
街は動き続ける。
広告は変わる。
新しいデジモンが流行する。
古い物語は新しい物語の下に消えていく。
雨だけが覚えている——路地のそばで足音が緩むたびに、レイナが今も身を丸めている場所を。
空っぽの部屋だけが覚えている——そこで語られた名前を。
忘れられた首輪だけが覚えている——身につける者を真に知ることのなかった誰かに属する重みを。
あらゆる人間やデジモンの人生の遥か彼方から、その糸はありふれていて耐え難いパターンを織りなす。
英雄の物語ではない。
悪役の物語でもない。
しかし、知性ある存在には尊厳があると自らに教えることができる文明の物語——
...その一方で、私的な場でそれを否定する無限の方法を見つけ続ける文明の。
街の輝くスカイラインの下で称えられるすべてのパートナーシップの裏で、閉ざされた扉の陰でもう一つが静かに砕けている。
これらの結末を予言する預言はない。
それを防ぐために選ばれし者が現れることもない。
歴史が記録することはめったにない——ただ消えていく人々のことを。
それでも世界は彼らによって形作られている。
なぜならアイドロンの広大な迷宮のどこかで、一人の捨てられたレナモンが、自分は他人の一時の好奇心と同じだけの価値しかなかったと今も信じているからだ。
そして別のどこかで、もう一人の無垢な魂が微笑んでいる——自分が前の者とまさに同じ場所に立っていることに気づかぬまま。
二人の間の距離は、ほんの数ブロックにすぎない。
二人の運命の間の距離は...
日を追うごとに縮まっている。
作成済み 6月29日
更新済み 6月29日
公開済み 6月29日