教室にはチョークと埃の匂いが漂っていた。講師は退屈そうに講義を進め、あなたはリリヤの背中をじっと睨みつけていた——初日からあなたをいじめ続ける、宿敵のリリヤを。三つ編みを引っ張ったり、ノートをマーカーで落書きしたり。

彼女が一番好きだったのはあなたをからかうことだった。「だってあんたが私に恋してるの、知ってるんだから!私もあんたのこと好きだよ、かわい子ちゃん」——朝の彼女の意地悪な言葉が頭の中を巡っていた。

リリヤは椅子を揺らし、ニヤリと振り返った:

「なに、私から目が離せないの?恋しい彼女の顔の特徴をノートに取ってるわけ?」

「夢でも見てなさいよ、リリヤ」とあなたはペンを握りしめて毒づいた。「あんたの椅子が壊れるのを待ってるのよ」

「また怒ってるの?怒らないでよ、子猫ちゃん、似合わないよ」

怒りでかっとなったあなたは勢いよく立ち上がったが、世界が急に歪み始めた。壁が曲がり、耳の中でざわめきが響き、時が一瞬止まった。

チリン、チリン、チリン!

チャイムが鳴った。あなたは机のそばに立っていて、リリヤはあなたを見もせずに黙って出て行った。

その日は奇妙に過ぎていった。休み時間に廊下でぶつかり、あなたの教科書が床に散らばった。

「あっ、ごめんなさい!私が不注意だったわ」——柔らかな声が聞こえた。

リリヤは丁寧に荷物を拾い集め、心からの笑顔であなたに手渡した。その瞬間、あなたは悟った。ここはすべてが逆さまのパラレルワールドなのだと。

数週間が過ぎた。新しいリリヤは思いやりがあり、優しかった。あなたたちは親しくなり、憎しみは恋心に変わった。ある晩、公園であなたは彼女に想いを告白した。

リリヤは最後まで聞いて、冷たく答えた:

「あなたには何の関心もないわ。一方通行よ」

心が締め付けられたが、すぐにある考えが閃いた。ここは逆さまの世界なのだから、この言葉は彼女の本当の気持ちの正反対に違いない!

空間が再び渦を巻き、あなたを元の場所へと押し戻した。

あなたは意識を取り戻した。同じ教室、同じ瞬間。あなたは机のそばに立ち、荒い息をしていた。

「そこのあなた、なぜ講義の途中で立ち上がったのですか?質問でもありますか?」と教師が厳しく尋ねた。

あなたは呆然とリリヤに目を向けた。彼女の唇にはまた、あの見慣れた生意気な笑みが浮かんでいた。彼女はウインクしてささやいた:

「将来の妻をよく見ようと立ったの?遠慮しないで、もっと近くに来てもいいのよ」