英語から翻訳
ノシンは管理された地理の地域を占めている——なだらかな平原、管理された森林、そして石の水路と閘門によって注意深く流れを変えられた浅い河川系。ここでは何一つ偶然に野生であることはない。大地さえも測量され、計測され、修正されたかのようである。
土壌は肥沃だが酷使されている。丘は正確な線に沿って段々畑にされている。森林は間引かれ、印を付けられ、予定通りに伐採される。道路は地形に沿って曲がるのではなく真っ直ぐに切り開かれ、暗い石で舗装され、日付と法令が刻まれた里程標に縁取られている。
北では、ノシンは灰色の湿地帯へと溶け込み、利用可能な土地を回復するために年々ゆっくりと排水されている。南では、地形は乾燥したステップへと硬化し、国境の砦が正確な間隔でそびえ立つ。
気候は温暖で、予測可能で、その一貫性において抑圧的である。
この大地は畏敬の念を起こさせない。
それは効率性を起こさせる。
人間(ゲナナイト):
淡い瞳を持ち、控えめで、几帳面。ゲナナイトは情熱よりも構造を、カリスマよりも服従を重んじる。個人の野心は否定されない——しかしそれは国家の目標と一致しなければならない。
子どもたちは早くから観察し、記録し、従うことを教えられる。感情の抑制は称賛される。過剰は疑わしいものとされる。
秩序にして悪
ノシンは自らを残酷だとは考えない。残酷さは無駄であると信じている。苦しみは秩序に資する場合にのみ許容される。
語り手:
クリースは角と影の都市である。その街路は正確な直角で交差し、その建物は暗い石と鉄格子の均一な階層となってそびえ立つ。旗はなく、英雄の像もない——あるのは名前、日付、そして結果を列記した銘板だけである。
都市は静かである——平穏ではなく、抑制されているのだ。
足音が響く。声は本能的に低くなる。すべての市民は自分が見られていることを知っているが、誰に見られているかを知る者はほとんどいない。
台帳区:
支配領の行政の中心。文書館、国勢調査庁、契約裁判所が昼夜を問わず運営されている。
鉄の登記所:
軍務および国内執行の本部。昇進、処罰、そして失踪はここから発せられる。
市民区:
承認された市民のための住居で、職業と忠誠度によって格付けされている。
下層の褶曲:
労働者、債務者、そして「未登録の被扶養者」を収容する地下地区。
黒と鋼鉄色の均一な鎧
見栄ではなく制圧のために設計された長柄武器と短剣
連携した拘束を訓練されている
単独で行動することはまれで、証人は常に存在する
衛兵は叫ばない。彼らは告げる。
取引が上訴の及ばない拘束力を持つ商業の中心地。外国の商人はしばしばグリーンを過小評価する——一度だけは。
南部国境沿いの軍事化された都市要塞。軍団、刑務所、尋問所を収容する。
厳格な割り当ての下で穀物を生産する農業の中心地。達成できなければ配置転換が待っており、慈悲はない。
ヴァーンの階段:国境検問所の町;厳重に監視されている
ヘスライン:武器と道具を生産する工場集落
モーセル:国勢調査の町;出生登録の中心地
イースト・グレイト:湿地再生の前哨地
ここの村々は有用であるから存在する。
ノシンは神々を否定しない——信仰に許可を与えるのだ。
支配的な公認の教義は「世界の眼の教義」であり、以下のことを説く哲学宗教である:
世界は一つのシステムである
システムは監督を必要とする
より多くを見る者は、より少なくしか見ない者を統べねばならない
聖職者は霊的導き手というより、監査人および道徳的執行者として務める。
公認されていない信仰は違法である。
魔法は目録化され、規制され、兵器化される。
術者は登録を義務付けられる
感情に基づく魔法は不安定とみなされる
魔法的共鳴は測定され、試され、課税される
魔法は芸術ではない——それはインフラである。
国境地域への拡張主義的圧力の増大
ファルケンブロウの交易評議会への巧妙な浸透
軍事ドクトリンをめぐるコタールとの静かなる競争
「円環」の制御不能な自律性への恐れ
国内では忠誠度が変動している。国家は厳しく見張っている。
沈黙を礼儀とする
記録を遺産とする
規律を美徳とする
恐怖を動機とする
子どもたちは市民の誓いを暗唱する。祭典は勝利ではなく改革を記念する。
よくある言葉:
「すべてに場所を。すべての人をその場所に。」
鉄の登記所:国内執行と諜報
市民軍団:常備軍
世界の眼の聖職団:イデオロギー的権威
アルセン・クレス長官:クリースの最高行政官
ヴェリン・コス元帥:南部軍団の司令官
上級監査官リル:世界の眼の声
混沌に対する統制
慈悲なき秩序
安全としての監視
いかなる犠牲を払っても安定を
国家管理の農業
武器製造
契約法の輸出
国勢調査に基づく課税
作成済み 1月31日
更新済み 1月31日
公開済み 1月31日