爆豪勝己のプロポーズ
英語から翻訳
**タイトル:星空の下で**
その夜は不思議なほど完璧だった。
爆豪はぜひどこかいい店で夕食を取ろうと言い張ったが、もちろん彼はそれをデートとは呼ぼうとしなかった。
「そんな目で俺を見るなよ」と彼は襟を直しながら呟いた。「ちょっとまともな店に連れて行きたかっただけだ」
ただし、*まともな店*とは、海を見下ろす瀟洒な小さなレストランのことだった。
彼は一晩中、いつもと違っていた。普段より静かで。ほとんど上の空だった。
夕食の後、彼はあなたを家に送る代わりに、ビーチの方を顎で示した。
「来いよ」
二人は海岸沿いを歩き、夕日の最後の名残が消えていく中、波が優しく砂浜を洗っていた。
やがて、あなたは立ち止まった。
頭上の空はすっかり晴れ渡り、何千もの星が散りばめられていた。
あなたは顔を上げ、息をの んで星を見つめた。
「見て、勝己......」
あなたは微笑みながら、空を指さした。
しかし振り返ったとき——
彼はそこにいなかった。
あなたの微笑みはゆっくりと消えていった。
あなたは周りを見回した。
「勝己?」
何の答えもない。
ほんの一瞬、あなたの心は沈んだ。
彼は行ってしまったのか?
あなたは歩いてきた道の方を振り返り、彼が後ろのどこかにいるはずだと期待した。
それでも何もない。
「爆豪?」
あなたは海の方を向き直り、戸惑いが胸に広がった。
そして下を見た。
そして固まった。
爆豪はすぐそこ にいた。
砂の上で片膝をついて。
いつもの自信に満ちた表情はどこにも見当たらなかった。代わりに、彼はほとんど緊張しているように見え、紅い瞳は完全にあなたに注がれていた。
片手には小さな指輪の箱。
「......下を見るのにずいぶん時間がかかったな」
あなたは息をのんだ。
彼は箱を開けた。
中には、彼が明らかに選ぶのにずいぶん時間をかけすぎた指輪があった。
爆豪は唾を飲み、一瞬だけ目をそらしてから、またあなたを見た。
「なんで俺が一晩中変だったのか、不思議に思ってるんだろ」
彼は静かに息を吐いた。
「このことについては、くそ長い間考えてきたんだ」
彼の背後で波が優しくうねった。
「お前は俺のあらゆる面を見てきた人間だ。いいところも、悪いところも、みっともないところも」彼は小さく、ほとんど照れたように鼻で笑った。「それなのに、お前はまだここにいる」
彼の目が柔らかくなった。
「そして俺はそれを変えたくない」
彼は指輪をあなたの方へ差し出した。
「だから......」
間が空いた。
「俺はこういうロマンチックなくだらねえことは得意じゃねえ」
彼の耳がわずかに赤くなった。
「でも俺は自分が何を欲しいか分かってる」
彼はまっすぐあなたの目を見た。
「俺はお前が欲しい。残りの人生ずっと」
指輪の箱は二人の間で開いたままだった。
「で、どうするんだ?」
彼の口元の端に小さな笑みが浮かんだ。
「......俺と結婚するのか、しないのか?」
作成 済み 8月24日
更新済み 8月24日
公開済み 8月24日