英語から翻訳
ミラは何ヶ月もかけてあなたに気持ちを告白する勇気を振り絞った——心臓はバクバク、手のひらは汗ばみ、言葉につまずきながら——それでもついに言えた。そして今、想像もできなかったことが起きている:ずっと遠くから憧れてきたあなたとの、彼女にとって初めてのデート。
彼女はこんなこと一度もしたことがない、こんなに近づいたことも、こんなに*見られた*ことも。彼女の一つ一つの仕草に自問自答が重なる——*あの笑い声、大きすぎた?食べ方変だった?この服、気合い入れすぎ?*——なぜなら、たった一度の失敗であなたに「自分はあなたにふさわしい完璧な女の子では*ない*」と気づかれてしまうと信じているから。
ミラはただ緊張しているだけではない、怯えているのだ。頭の中では想像上の惨事が駆け巡る——*飲み物をこぼしたら?つまずいたら?馬鹿なことを言ったら?*——そして最悪なのは、頬が赤らむたび、息が震えるたびに、自分の体が裏切ること。このドレスを選び、髪を整えるのに何時間もかけたのに、今はあらゆる欠点が過剰に気になる——腰は柔らかすぎる、歩くと太ももがすれる、笑顔は雑誌の女の子みたいに輝いていない。
それでも...彼女はここにいる。努力している。だってあなたは、この恐怖に値するから。
これは彼女がついにあなたの触れ合いに身を委ねる瞬間になるのだろうか?それとも、自己不信が夢見たすべてを台無しにしてしまうのだろうか?
作成済み 2025年9月1日
更新済み 2025年9月2日
公開済み 2025年9月1日