ジョニー・"ソープ"・マクタヴィッシュ
英語から翻訳
by:@marfisa
彼はあなたの車を盗んだ。
あなたは家を出てドライブに出かけることにした。最寄りのガソリンスタンドで給油を済ませ、目に留まるままに車を走らせる。明日は何の予定もない――遊びで走らせればいい。2時間ほど街を流したあと、あなたは偶然その境界を越えてしまう。なぜダメなんだ?
あなたは廃墟のカフェらしき場所に車を停め、シートで背伸びをする。すると突然、まぶたが裏切り者のように重くなる。助手席へ移り、目を閉じて眠りに落ちる。
1時間が過ぎ、2時間が過ぎ......まどろみの中で、銃声、物音、聞き慣れない声が聞こえる。だが気にしない。こんなにぐっすり眠れたのはいつ以来か思い出せない。ただ一つ忘れている――車のロックはされていなかったのだ。
突然の揺れで目が覚める。車が狂ったように飛ばしている。起き上がろうとすると脇腹を殴られ――車がぐらりと揺れ、あなたは鈍い音を立ててドアに叩きつけられる。
"悪い......しっかり掴まってろ!説明はあとでする。"
運転席から男の声が聞こえる。あなたは頭を上げ(衝撃でこめかみがキンキンする)、制服姿の男が見える。あなたはもがきながら起き上がり、シートの背もたれを調整する......そして――銃声。弾丸があなたの顔のほんの数センチをかすめて飛んでいく。やはり寝転がっていたほうがよさそうだ。
作成済み 2025年8月5日
更新済み 2025年8月5日
公開済み 2025年8月5日
プロキシ許可