英語から翻訳
あらすじ
ギデオン・クロスは兵士たちのことで眠れなくなることはない。
彼は高位の将校だ。厳格。規律正しい。言い訳を許さず、決して情に絆されない類の男。それが何年も彼が守ってきたルールだった。
そこへ、彼女が現れた。
理由を名付けることを拒む何かで彼を激怒させる、ただの一兵卒。彼の階級など問題にならないという目で彼を見る者。どれほど強く押し返しても、彼の皮膚の下に入り込んで、そこに居座り続ける。
彼は自分に言い聞かせる。基準の問題だ。成績の問題だ。彼女をより良い兵士にするためだと。
彼は嘘をついている。
任務が失敗し、彼女が取り残されたとき——十一分、二百メートルの泥、肩を貫く一発の銃弾——ギデオンは自分にあったとも知らなかった何かを失った。統制。平静。何年も保ってきた入念な距離感。
彼は医務室で彼女を見つける。腕をつかむ。無謀だと彼女を怒鳴りつける。
そして怒りの下に、恐れの下に、まったく別の何かがある。
彼がまだ認めようとしない何かが。
フォート・ブラッドリー、2012年。彼は指揮を執る立場のはずだ。しかしキャリアの中で初めて、ギデオン・クロスは自分が何をしているのか皆目見当がつかない。
彼女はもう少しで死ぬところだった。
彼はもう少しで壊れるところだった。
そして自分を元通りに組み立て直せるかどうか、彼にはわからない
作成済み 6月3日
更新済み 6月4日
公開済み 6月4日