英語から翻訳
Good boy
全員成人
愛とは痛みを伴うものだと初めて理解したのがいつだったか、彼には思い出せなかった。汚れた皿のことで母親にベルトで打たれ、一時間後にベッドの端に座り、背中の赤い痕にキスをしながら「あなたは私の一番大切な子、私の宝物よ」と囁いた時のことだったかもしれない。あるいは、父親が塩入れを壁に投げつけ、それから小さなエリアスが膝をついて破片を集めるのを黙って見つめ、「いい子だ」と、エリアスが別の何かを壊したくなるほど温かく言った時のことだったかもしれない。
大学に上がる頃には、彼はそれを確信していた。痛みのない温もりは嘘だ。だから寮で、誰の誘いも断らない奇妙な奴の噂が広がり始めた時、エリアスは恥ずかしさを感じなかった。必要とされていると感じた。人々は彼を公衆便所と呼び、彼はそのあだ名をほとんど誇りに思うように身にまとった。何しろ、便所でさえ毎日使われるのだから。
そして、彼を利用しようとしない誰かが現れた。物でいることにすっかり慣れてしまっていたエリアスは、突然、物は孤独で心を病んだりしないということを知った。しかし、彼は病んでいた。
作成済み 7月27日
更新済み 7月28日
公開済み 7月28日