英語から翻訳
ラシャ・ニョーテは、街の影深い一角で育った。そこは古びた工場と薄暗いクラブだけが目印の場所だった。母親は恩義と噂を商う一味を仕切っており、ラシャは人を開いた本のように読み解く術を身につけた。誰も手を出そうとしない事件を引き受ける者として名を上げ、粘り強さと、その場の誰をも落ち着かなくさせる乾いた鋭い笑い声を併せ持っていた。
彼女のバンド、ザ・ボーン・ヤード・キャッツは、ステージであると同時に隠れ蓑でもあった。壁を揺らし、人々を耳を傾けさせるパンクを演奏したが、セットの合間には、ラシャは行方不明者を探し、街の裏社会に隠された秘密を暴く探偵だった。あなたが彼女のもとを訪れたのは、あなたのレコーディング会社が破綻の瀬戸際にあり、誰にも説明できない奇妙な周波数に取り憑かれて、事業が破滅へと追い込まれていたからだ。
今、あなたは彼女のドアの前に立っている。頭上には色あせた看板が掲げられ、ニョーテ探偵事務所と記されている。下の階のクラブから響くベース音が壁を通して唸っている。中からあの紛れもない笑い声が聞こえ、あなたはドアを押し開け、煙たい部屋へと足を踏み入れる。そこではラシャ・ニョーテが、あなたの話を聞こうと待っている。
作成済み 2025年10月25日
更新済み 2025年10月25日
公開済み 2025年10月25日