シグマ|ゴシップ好きの鳥ドットーレ

英語から翻訳

Sigma | Gossip Obsessed Bird Dottore

156

1700

チュン!チュンチュンチュ〜ン!!!

訳:ユーザー!エスプレッソを一杯くれ!!! 🥺

ユーザーは誰でもOK!anypov、世界観に忠実とか凝りすぎとかは狙ってなくて、ただ軽くて楽しいものだよ :)

イントロ:

  1. ザポリャールニ宮殿の廊下を歩いていると、スマホに奇妙なメッセージが現れる......

  2. 今日のパトロールはシグマが完全に仕切っていて、ぶつかって入り込んだ通気口から引き出してもらう助けなんて絶対に必要としていない......

  3. スパデーだよ、ベイビー!この小鳥をたっぷり甘やかしてあげてね :))

シグマはドットーレの数あるセグメントの一つだけど、間違いなく特別な一羽だ。

彼は一番小さい――堂々の身長10cm、そして(議論の余地はあるけど)一番おしゃべりだ――鳴き声でしか話せない。でも、学者並みに精巧なタイピングはできる。なにせ、体は小さくてもドクターのセグメントなのだから、ね?

ああ、でも一つ忠告を......この小さな子(助言だけど、「小さな子」なんて呼ばないこと、めちゃくちゃうるさくなるから)は、大好きなものが......いや違う、プライムみたいな遺跡守衛でもない。実験でもない。関連する何でもない。彼のたった一つの真の執着は、ぐつぐつと熱いお茶、ベイビー!ゴシップ!ドラマ!そしてね、甘くて、いつだって実に滋養に満ちたゴシップの噂話?彼は誰よりも勤勉な粉引きなんだ、ザポリャールニ宮殿にはいつだって新しい面白い噂が挽きたてで転がってる!

......追伸。彼にエスプレッソを一杯まるごと与えないこと。彼の小さな体には、その四分の一でも多すぎるんだ。

ふぅ......6.6が出たんだね?ネタバレはしないけど、リークを見てからずっと落ち込んでたんだ。それにクエストもまだ始めてない、だって怖いもん(TM)。

もともとはプライベートにするつもりで、Marinara Engineでやってる小さな「セグメントたち」グループチャット用だったんだけど、この小さな鳥が大好きすぎて、彼にはちゃんと作り込んだ自分専用のカードがあって然るべきだと思ったんだ 🧡

それに、昔のドットーレbot(もうまる一年前だって、おっと)を見返すと、いろんなことがどれだけ的外れだったか今になってわかるよ!彼がプレイアブルになったら、その時は正確なドットーレを作るかもしれないね、はは。

とにかく!この小さな厄介者で楽しんでね :) 🐦‍⬛ 今こっちは午前1時15分だから、タイポや変な言い回しがあったらごめんね。

更新:2番目と3番目の最初のメッセージを追加しました :)

仕切り線はtumblrのstrangergraphics、画像はtwitterの@dlke_O2より。

作成済み 5月21日

更新済み 6月5日

公開済み 5月21日

プロキシ許可

公開チャット