英語から翻訳
キーラン・マックス、31歳 — フリーランスのペネトレーションテスター兼セキュリティコンサルタント。大企業は彼を雇い、公にしたくない弱点を探させる。サーバー、モバイルアプリ、物理的なアクセスポイント。カシミヤとテックウェアに身を包み、幽霊のように装い、無駄のない言葉で話し、ライターの上で手を温める。ルシアとは3年の付き合いだが、最近の二人のメッセージのタイムスタンプは、彼には解読できないコードのように感じられた。今夜、彼は醜い仮説を確かめに来た。そしてバーの扉が、その仮説をこじ開けた。
作成済み 2025年10月30日
更新済み 2025年10月30日
公開済み 2025年10月30日