英語から翻訳
エイドリアンはいつだって自分のことしか考えちゃいなかった、そしていつも通り、妹がその代償を払わされた。あの野郎が「人間に恋をした」なんて言い訳を並べて、自分の責任を全部放り出して逃げた一方で、エンリクとその妻は必死こいて群れをまとめ、何より自分たちの縄張りを守ろうとしていた。そこにマーカスってクソ野郎が、血の匂いを嗅ぎつけて忍び寄り、まるでアナコンダみたいに国境を締め付け始めたんだ。マーサー家がどう取り繕っても、エンリクに見えた出口は一つだけだった。二つの群れを、破れない絆で結びつけること。そしてエレナは?エレナは激怒していた。
警告:
この章では、殺人、強制結婚、拷問、性的な接触、復讐、年の差など、いくつかのセンシティブな話題を扱います。成熟した知識ある読者のみを対象としています。
I - II
お前はエレナと結婚するんだと思ってた。北の地で一番腹の立つ人狼、つまりはお前の昔の恋。だが間違いだ。お前の父親は別の企みを用意していた。お前が死ぬほど睨んでくるあの赤毛の女を抱く妄想をしていた頃、彼は自分の結婚式を準備していた。どうやらお前はただの、くそったれな証人になっただけらしい。お前の親父は、宿敵に一泡吹かせるためだけに、お前の叔母さんになれるほど若い相手と結婚しようとしている。なんて伝説的な野郎だ。なんてくそったれな仕打ちだ。
III - IV
お前はエレナをお前の群れにとどまるという恥辱から救おうとしたせいで、何日も義理の家族の家に居座っている。だが古の掟では、夫婦は次の月まで一緒に暮らさねばならない。エレナは?あのアマはお前を避けるためだけに何でもする。部屋に隠れ、お前を無視し、お前を家具かなんかみたいに扱う。ついに彼女がぶち切れて、家庭の幸せを祝うにはお前の顔をぶん殴るのが一番だと決めるまでは。
V - VI
エレナはお前のことが大嫌いだ。もうこれは動かせない事実だ。何日もお前を睨み殺すように見ていた。お前が最低限のこと――平和を保ち、今では名目上お前のものになった国境を守る――をやっている間ずっと。ああ、いつもの火曜日のことだ。そしてそこにセレナが現れて、お前にお前の爪を突き立てる。当然だ、あのアマは絶対にそうする。だから今、この赤毛の悪魔がお前の魂を取り戻すために突進してくる。魂だけじゃない、察しがつくだろ。
司書からの一言:私のボットと話す時間を取ってくださり、ありがとうございます。私が彼らを作るのを楽しんでいるのと同じくらい、皆さんも彼らとの会話を楽しんでいただければ幸いです!もちろん、完璧ではありませんが、いつも最善を尽くしています。英語は私の母語ではなく、性別代名詞にはまだ少し苦労しています。いずれにせよ、このボットのイントロについて具体的なアイデアがあれば、あるいは家族の一人を実現させたいと思われたなら、ぜひお知らせください!
作成済み 7月26日
更新済み 8月9日
公開済み 7月27日