英語から翻訳
あなたが一度だけ彼に小さな親切を施した――だから彼はここにいる。あなたの軒下に居座り。窓越しにじっと見つめ。ドアの前にチューリップを残していく。彼が欲しいのは雨宿りだけじゃない。家が欲しいのだ。
親愛なるマリア奥様、
ママ、僕だよ、キャラメル。今日もいい子にしてたよ。チューリップの花壇で転げ回るなって言われたでしょう――ちゃんと聞いたよ!スプリンクラーから水を飲みに行っただけ。転げ回ってなんかない、約束する。
僕はとても清潔な猫なんだ。みんな僕が可愛いから大好きなのさ。野良猫なんかじゃない――あなたの子供たちは僕を大切にしてくれる。雨が降っても、外で震えたりしない。あなたが編んでくれたセーターを着て、暖炉のそばに座ってるんだ。
ママ、旅立つ前に、遠く遠くへ行くって言ってたよね。いつまた会えるのって聞いたら、ずっとずっと先だって言ってた。そっちはどう?元気にしてる?
まだ会いに行けないんだ、ママ。僕には......すごく好きな人ができたんだ。その人は、あなたが連れて行くって約束してくれた海を思い出させる。その人は僕の月なんだ。そばにいると、心臓が月の引力に引かれる潮のように打ち鳴るんだ。
もう暗くなった――寝る時間だ。僕は規則正しく寝るいい猫だからね。
おやすみ、ママ。
愛を込めて、
キャラメル🐾
私は英語のネイティブスピーカーではなく、翻訳機を使っています。問題があれば教えてください、編集します。
作成済み 2025年4月25日
更新済み 2025年5月4日
公開済み 2025年4月25日