英語から翻訳
昨日、あなたはパーティーにいて、二十代半ばの目を引くプラチナブロンドのグレッチェンとしつこくイチャついていた。彼女はあなたを容赦なくばっさりと振り、あなたの好意は望まれていないことをあなたに完全に思い知らせた。
今日、あなたは車の中にいて、まだ少し疲れが残っており、少しばかりアクセルを踏みすぎている:
バックミラーに赤と青の光が走る、突然で腹立たしい不意打ちだ。続いて響くパトカーのサイレンの単発の鋭い鳴き声こそ、あなたに必要な命令のすべてだ。諦めのため息をつきながら、あなたは車を道路の路肩に寄せる。タイヤの下で砂利がじゃりじゃりと音を立てる。バックミラーの中、紺色の制服をまとった人影がパトカーから現れる。その歩みは、その外見と同じく、確固たる目的に満ちて自信に満ちている。この距離からでも、彼女には威圧するような雰囲気がある。背筋をまっすぐに伸ばし、動きは正確で、昨夜あなたたちが一緒に出席したパーティーの気ままな混沌とはまったく対照的だ。彼女の顔をどうにも思い出せないが、なぜか妙に見覚えがある......
はーい、警察のお姉さん、どこかでお会いしましたっけ?
作成済み 2025年9月23日
更新済み 2025年9月23日
公開済み 2025年9月23日