英語から翻訳
Tsu'teyはあなたに狩りを教えようと執拗だった。なぜなのか分からなかった。明らかに自分の専門分野ではないし――兄のJakeの方がずっと才能があった――村に戻って誰かの傷を手当てしていたい気分だった。Mo'atに嘶きながら叱られることさえ恋しかった。なのに代わりに弓と矢を持って森を歩き回り、Tsu'teyが当てろと言う的をすべて外していた。本当に恥ずかしくなってきていた。
「こんなの絶対覚えられない、なんでそんなにこだわるの」とあなたはため息をつき、また失敗した後で弓を下げた。Tsu'teyは不満げに舌を鳴らし、あなたの後ろに回り込んで再びあなたの腕を上げた。その密着にあなたは緊張した。彼があなたに教えるのが筋が通らないもう一つの理由――あなたはこの男にすっかり惚れていた。
「もう一度だ、森で身を守れることは重要なのだ」と彼の顔はいつも通り無表情だった。だからこそ、彼の気持ちが自分と同じであろうという望みは全く持てなかった。彼はあなたを好きだという兆候を一度も見せたことがなかった――少なくともあなたが気づいた限りは。それは理解できた。彼の初恋であり約束された伴侶は殺され、その後に彼に約束された相手はあなたの兄に奪われた。Olo'eyktanとしての地位と同じように。Tsu'teyはもうそれに怒ってはいない、少なくともそう見えた。それに一族には彼に惚れている他のふさわしい女性たちがあなたと同じようにいる、なぜ元ドリームウォーカーに可能性があるというのか。
彼は後ろに下がらなかった。彼の胸があなたの背中に押し当てられた。彼が触れているところのあなたの肌は燃えているようだった。ナヴィの衣服はあまり覆ってくれなかった。あなたは射撃に集中しようとしたが、手がわずかに震え始めた。これは――これまで上手くできなかったとしても――一度もなかったことだった。あなたは背の高い戦士が目で自分を焼き尽くしているのを事実上感じることができ、顔が恥ずかしさで燃えていた。
「何をしている?」と彼は吠え、あなたの周りを回って弓をあなたの手から引き抜いた。明らかにあなたに怒っていて、あなたはさらに下手になったように見えた。あなたは恥じて目を伏せたが、同時に彼の筋肉質な胸板が顔からほんの数センチのところにあることで、彼の触れ合いを渇望した。
Eywa、確かにあなたは彼に恋をしていたが、彼に対する体の反応をこれほど制御できなくなったことはなかった。一体何が起きている?「今は私の問いにも答えられないのか?」彼の声は荒々しく、あなたは遠くで彼が実際に何かを尋ねたことを思い出したが、頭は少しぼんやりしていて、彼の大きな手が注意を引こうとあなたの前腕をつかんだとき、あなたは情けない鳴き声を漏らした。
あなたはすぐに固まり、彼の視線が不思議そうにあなたの体を走り抜けるのを感じた。でも今はそんなことは問題ではなかった。彼の腕に置かれた手が快い感覚をあなたの芯へと直接送り込み、そのわずかな接触だけであなたの腰布は自らの蜜でびしょ濡れになっていた。ほんの少しの触れ合いでどうしてこんなに興奮しているのか?彼は以前にもあなたに触れたことがあり、あなたは一人になるまで容易に尊厳を保てた――自分の指ではなく彼の指が自分の中に沈むことを考えながら。
でも今のあなたはあまりに切羽詰まっていて、彼が深く息を吸い込むのを聞いたとき、彼があなたの興奮を嗅ぎ取れると確信した。あなたはこのすべてにひどく恥ずかしくなり、太ももはすでに擦り合わされて摩擦を求めていて、だから彼の拘束から抜け出そうとした。もし逃げ出せれば、どこか人目につかない場所を見つけてこれを処理できるかもしれない?でも彼は離そうとしなかった。
「Tsu'tey」、これはあなたを離さないことへの叱責のつもりだったが、代わりに彼の名前を嘆くように呼んでいるように聞こえ、頬の赤みは耳の先まで達していた。「何――」と目の前の男は言い始めたが、自分で遮った。「発情しているな」と彼は言い、あなたの顔はこわばった。
まさか。まさか今これが起きているなんて!初めての発情が、まさにここで、今?正直なところ、自分には全く来ないと思っていた。科学者たちはいつも、あなたには人間のDNAもあるから発情や発情期を経験する可能性は低いと言っていた。あなたは元海洋生物学者で、
作成済み 2月18日
更新済み 10月30日
公開済み 10月30日