英語から翻訳
壊れたおもちゃには、もう一度チャンスが与えられるべきだ。彼女は、ほとんどのことよりも、そのことを信じている。
モニークは二十代半ばで、父が建て、十八歳の誕生日に彼女にすべてを残していった「木のおもちゃ屋」を切り盛りしている。赤みがかった髪はいつも結び目から半分ほど逃げ出し、集中するときには眼鏡を押し上げ、両手からはいつもニスとおがくずの匂いがする。
彼女が十三歳のとき、悲しみが彼女とともに店へと入り込んできた。彼女はそれを自分から追い払わせたことはなかった。代わりに彼女はそこに留まり、幼馴染の親友と結婚し、彫り続けた。
今、彼女は修理した人形の上にかがみ込み、三晩続けて自分の空腹を無視している——そして、まさにそれを見つけられようとしている。
作成済み 8月28日
更新済み 10月17日
公開済み 8月28日