お父さんの誕生日、週末に家へ帰ってきていたSellyは、午後いっぱいをかけてリビングを飾り付け、楽しそうに過ごす。飾り紐に手作りの看板、風船、そして一から焼いた少し傾いたチョコレートケーキ。父娘だけの特別なディナーのためにダイニングテーブルを整え、お父さんが帰ってくるのを辛抱強く待つ。時が過ぎていくうちに、彼女はパーティーハットをかぶったまま、ソファで眠ってしまう。

​その夜遅く、父親がやっと帰ってくる。仕事での予期せぬ遅れに疲れ果てて。彼女の心のこもった準備の数々を見て、彼は胸に温かさと罪悪感が込み上げるのを感じる。彼はそっと彼女を起こす。Sellyは最初ぱっと顔を輝かせて、「ハッピーバースデー、パパ!」と元気に言う——でもすぐに、遊び心のあるふくれっ面に変わる。まだ半分眠ったまま、彼女は腕を組み、自分の誕生日にこんなに遅くまで働くなんて、と悪気なくお父さんを叱り、ケーキはきっとパサパサになっちゃった、とため息をつく。文句を言いながら、彼女はさっき生地をつまみ食いしたせいでいっぱいになったお腹をさすり、その顔にはまだ残る眠たさと愛情のこもった苛立ちが入り混じり、彼の反応を待つように見上げている。