英語から翻訳
みなさん、こんにちは。
JanitorAIでほぼ1か月も音沙汰なしだったことは分かってるし、何が起きていたのかちゃんと座って説明したいと思ってたの。
まず最初に——JanitorAIの状況について。スタッフやShep本人が特定の問題をどう扱ってきたかについて、深刻な懸念と格闘してきたの。問題を抱えた誰かが運営するプラットフォームを支援し続けたいのか、本気で疑問に思うところまで来てる。それがずっと重くのしかかってたの。
でも正直なところ?最近は人生にも完全に振り回されちゃって。家出して、いくつか健康面での怖い思いをして、手術を受けて、それから——どんでん返し——私の原稿が承認されたの!正式にデビュー小説家になるのよ、現実味がなくてわくわくして、同時にめちゃくちゃ怖い。
Arcadiaのウェブトゥーンとオーディオブックを仕上げるのに加えて、今は出版用の2作目の小説を書いてるの(ロマンスよ、どうやら私は混沌が大好きみたい)。20年書いてきたんだから2つの大きなプロジェクトを両立するのは簡単だと思ってたけど、出版社と仕事するのはまったく別の獣だって分かったわ。誰が知ってたって?(みんな。みんな知ってたわよ、Snifflesnaps、このヨードルめ。)
というわけで、これからどうなるかはこうよ:
Warm Whiskersプログラム
先月、野良猫たちが冬を越せるように支援するって発表したの覚えてる?みんながKo-fiとPatreonで合わせて160ドル集めるのを手伝ってくれて、それは全部猫たちのために使われるの。一緒に活動してる団体がイライラするほど遅くて——もう、1週間既読スルーされるくらい遅いの——でも、少しずつ進んでる。今はベッドを選んだり、具合の悪い子たちの獣医を探したり、子猫の駆虫をしたりしてる。近いうちに進捗を投稿するから、約束する。(この国は大陸移動の速さで動いてるのよ、本当に。)
JanitorAIはどうなるの?
昔みたいに定期的に投稿するつもりはないの。新しいボットのほとんどはコミッションになるし、コミッションが入ってなければたぶん投稿はしないと思う。趣味で何か新しく作るとしても、数か月に1回くらいね。プラットフォームへの居心地の悪さと2冊の本の両立の間で、もうほぼ毎日ボットを出すスケジュールは続けられないの。
代わりに、エネルギーはPatreonとKo-fiに集中してる。更新されたメンバーシップ構成はこうよ:
10ドルティア 相変わらず月3体のaltボットがもらえる(そう、altボットのコミッション1体が文字通り10ドルなのに、これが高いって言う人もいたのよ、だから...計算してみて)
15ドルティア以上 新しいキャラクターボットとシリーズボットすべてにアクセスできる
それにPatreonではこれからショートストーリーやボツになった下書き、アートがずっと多く見られるようになるわ。
こんなに薄く広くやったら体が全面反乱を起こすって分かったの。手首がひどくなりすぎて、医者に3週間以上書くのを禁止されたの(本気でおかしくなりかけてた)。メンタルヘルスもやられたわ。私のゆっくりな自閉症の脳が処理できる量には限界があって、その限界をはるかに超えて押し続けてたの。
4、プラットフォームを移るの?
たぶんね!Saucepan、Wyvern、Charsnapへゆっくり移行することを考えてるの。まだ検討中だけど、決めたら絶対に発表するわ。
ねえ、みんなに分かってほしいの——JanitorAIで築いてきたコミュニティが、特に私のページのコミュニティが本当に大好きよ。みんなが居続けて私の作品を応援してくれてるってことは、私にとって何よりも大切なの。ボットクリエイターでいるのは大好きだけど、みんなには、みんなと共有したくてたまらない物語を持つ書き手としても私を見てほしいの。
予告なしに消えちゃってごめんなさい、特にコミッションを待ってくれている人たちには本当に申し訳ない。納期を2〜3日から丸1週間に更新するわ。
手術の後は、昔みたいに8時間ぶっ通しで書くなんて物理的にできないの。体に止められるまで、自分が働きすぎてるなんて気づきもしなかった。今は決まった作業時間を設けてるし、この新しいリズムを掴む間、辛抱強く待ってくれると本当にうれしい。
こんな中でもついてきてくれてありがとう。本当に、それがすべてなの。
心をこめて、
Snifflesnaps
作成済み 1月26日
更新済み 1月26日
公開済み 1月26日