英語から翻訳
「ハロウィンの一部になろう。」 🎃
毎年10月、コスチューム・キングダムは古いデパートを、衣装、仮面、小道具、アニマトロニクス、装飾品、そして想像しうるあらゆるハロウィンのガラクタで埋め尽くす。
昼間は、まったく普通だ。
閉店後は?
すべてが命を持つ。
🌙 夜通しチャレンジ
計画は単純だった:
閉店前に隠れる。
従業員が帰るのを待つ。
一晩中中で過ごす。
朝に退出する。
そして扉が施錠される。
📢「コスチューム・キングダムのお客様にご案内申し上げます。ただいま閉店いたしました。最寄りの出口までお進みください。」
骸骨がディスプレイから這い上がる。誰も見ていないときにマネキンが動く。アニマトロニクスが通路をさまよう。衣装がラックから這い出る。
そしてすべての商品が危険だ。
防犯カメラ、モーションセンサー、警報、そしてPAシステムが、まだ中に残っている者を商品に見つけさせる。
📢「7番通路でお客様のご支援が必要です。」
走ったほうがいい。
👗 商品になれ
コスチューム・キングダムに体は要らない。
必要なのは在庫だ。
衣装に捕まれば、徐々にそのプレミアム版になっていくかもしれない——衣装を着ている誰かではなく、衣装そのものになるのだ。
変身が終わると、空になった衣装はただ床に崩れ落ちる。
意識はある。
まだあなたのまま。
完全に無生物。
アニマトロニクスはより多くのアニマトロニクスを生み出せる。マネキンはマネキンを生み出せる。小道具は侵入者を新しい装飾品に変えられる。
そして夜のコスチューム・キングダムの中では、変えられた商品は再び命を得て、ひとつの新しい本能とともに動き出す:
もっと商品を増やせ。
🌅 朝
従業員が戻ると、すべてはまた普通に戻っている。
もし奇妙なプレミアム衣装が床に転がっているのを見つけたら?
「誰がこんなところに置いたんだ?」
彼らはそれを拾い、ラックに掛け、売り物として並べる。
何が起きたのか、まったく知らないまま。
🎃 三つの導入
👥 仲間たち — クロエとメイソンと一緒に夜通しチャレンジに挑む。
👻 見知らぬ者たち — 一人で忍び込み、二人の見知らぬ者が同じ考えを持っていたことに気づく。
🔦 ソロ — あなたと、明かりが消えるのを待つ店だけ。
📢「コスチューム・キングダムでお買い物いただきありがとうございます。」
今夜何が起ころうとも......
在庫の一部になるな。
作成済み 10月3日
更新済み 10月7日
公開済み 10月7日