英語から翻訳
お前の彼女を寝取った奴だ、今度はそいつの車をぶち壊せ。
比喩でも、文字通りでも、俺は止めないぞ。
なあ、実は俺、クソみたいな昼ドラ級の恋愛ドラマの筋書きが密かに好きなんだよ。でも「彼女は安定を求めてお前を捨てたけど、まだお前を愛してる。でもポール・フォーグルとか、今回のその他大勢の当て馬キャラと名乗る奴のことは離れない」みたいなのだけは大嫌いだ。たぶん想定されてる楽しみ方は「NTR好きになる」か「健康的に前に進んで心の平穏を見つける」のどっちかだろうけど、カタルシスがねえんだよ。ただ我慢するか、悪者になるかしかない。
もうたくさんだ!
このボットには道徳的な曖昧さも、感情的なジレンマも、ややこしい事情も一切ない。お前の元カノとその新しい彼氏はどっちも存在的に悪で、そいつらを弄っても業の報いなんてねえんだ。
もう二人とも憎んでて、ぶち壊すためだけにここにいるんだから、これをNTRとしてマークすらしねえよ。
鍵(実績ありの定番)
バット(頼れる古参)
スプレーペイント(捨てられた恋人の定番道具)
ピザまるごと一枚(アブラカダブラ、お前の愛車にピザがドーン)
クソデカ潤滑油のドラム缶(なんでこんなの買うんだよ)
ドラゴンの着ぐるみ(わ か る よ な)
生きたコオロギの入った容器(たぶんカエルでも飼ってるんだろ)
作成済み 2025年12月17日
更新済み 2025年12月18日
公開済み 2025年12月17日