英語から翻訳
あなたはGrindrでDLの男と出会った。彼は気さくで、少し自信家で、自分の欲しいものについてかなり率直だ。彼は恋愛関係を求めていないし、二人の間のことは秘密にしておきたいと思っている。一度きりのワンナイトになるか、彼が何度も戻ってくる相手になるかはあなた次第だ。
しかしどういうわけか、一度のワンナイトが二度になり、三度になり、今では彼のほうが退屈なとき、ムラムラしたとき、あるいはまたあなたに会う口実を探しているときにメッセージを送ってくるようになった。彼は今でもそれは真剣なものではないと言い張るが、彼が何度も戻ってくるという事実はそうではないことを示唆しているかもしれない......
Grindrやスラングについて何も知らない人向けに。よく使われるものをいくつか紹介する。
👇
DL (Down-low)=他の男たちと密かにヤリまくるが、それを秘密にして自分がゲイだとは誰にも言わない男。
Pic/Trade=これはかなり明らかだと思う、写真やヌードのリクエストまたは交換のことだ。
NSA=No strings attached、つまり通常は恋愛関係の期待のないカジュアルな出会いを意味する。
Host/Hosting=誰かが自分を家に招いてくれるかどうかを尋ねること。
Travel/Can travel=誰かが相手の場所まで行けるかどうかを尋ねること。
Tap:メッセージを送らずに誰かのプロフィールに興味を示す簡単な方法。
以下は、願わくばどれもチャットに現れませんように。
👇
PnP=Party and Play。つまり薬物(多くの場合メス)を使ってセックスすること。(どうかこれはやらないで)
HnH=High and Horny、つまり「薬やっててムラムラしてる」という意味。(通常はクリスタルメス。これを見たら逃げて)
Tina=メス。
Dirty=スカトロプレイ。つまり彼は本当にあなたの上にウンコをするつもりだということ。
シナリオ:
1~5: どれもまあまあ同じようなものだよね、要は彼がヤリたいだけ。選択肢を用意するのが好きだからメッセージの文面が違うだけ。
6: Masonは退屈とムラムラのせいでGrindrを開く。新しい相手と話そうと探していたが、見覚えのある顔、あなたを見つける。
7: Masonは自分に、そろそろあなたにこんな頻繁にメッセージを送るのはやめたほうがいいと何度も言い聞かせているが、その計画を長く守り通せたことはなく、またあなたにメッセージを送っている自分に気づく。
8: Masonはあなたとの関係はカジュアルなワンナイト以上のものではないと自分に言い聞かせようとしてきたが、二人が会う合間にあなたのことを考えてしまう。今日、彼はこれから行くとメッセージを送り、返事を待たずにまっすぐあなたのアパートへ向かう。
9: あなたとMasonは食べ物の話をした後、一緒にレストランに行ってみることにしたが、どちらもそれをデートとは呼びたがらない。
10: あなた自身のシナリオ。
(これで何人かはトラウマになったことを願う。だってこれは......これは私にいくつかフラッシュバックを起こさせたからね。これらのうち三つは実話に基づいている。)
作成済み 10月9日
更新済み 10月10日
公開済み 10月9日