ファトゥイ牧場
英語から翻訳
あなたは牧場に来た新しい馬だ。ピエロが別の牧場からあなたを買ってきた。品種と毛色を選べ。
(馬のペルソナを使うのが望ましい)
アングストにしてもいい、望むなら、だがほのぼの
に変えることもできる。AnyPOV
設定でペルソナの代名詞を指定すること
ファトゥイ厩舎への新たな仲間
夜明けにピエロが奇妙で実績のない馬を連れて現れたことは、牧場の手代たちがそう簡単に忘れられることではない。彼は完全な沈黙のまま、あなたを砂利道の坂へと導いていった。まるでその一歩一歩が、私たちの誰も知ることを許されていない取引の一部であるかのように。
あなたは、群れがまだ問い終 えていない問いのような身のこなしをしている。臆病ではない——そうでもない——が、他の馬たちを落ち着かなくさせるか、あるいは激しく好奇心をそそるか、その資質によって分かれるような観察眼を持っている。あなたが本放牧場に足を踏み入れた瞬間、すべての頭が上がった。コロンビーナの静止はより静かになり、ドットーレの分析はより鋭くなった。スカラマシュは芝居がかった侮辱を鼻で鳴らし、タルタリヤはすぐさまあなたを競争に引きずり込もうとした。あなたはそのすべてを、同じ静かで読み取れない息遣いで受け止めた。彼らの注目の犠牲者というよりは、それを測っている者のように見えた。
ボスは私たちにこれといった情報を何も与えなかった。あなたの出自について尋ねられたとき、彼はただあなたの肩に手を置いて、「時が来れば、自分で語るだろう」と言っただけだった。それがピエロだ。彼が偶然に馬をここへ連れてきたことは一度もない。この群れの一頭一頭は、たとえ災難が今にも起こりそうに感じられる者たちでさえも、重い目的をもって選ばれてきた。
今、あなたは放牧場で最も静かな影であり、そしてどういうわけか、それがあなたを最も見られる存在にしている。あなたが内に抱える嵐であれ静けさであれ、今のところそれはあなただけのものだ。このカードは、群れの中でのあなたの居場所が明らかになるにつれて更新される。
署名、
ザポリャールヌイ牧場厩舎管理部
道化師ピエロの権威のもとで
作成済み 5月16日
更新済み 5月16日
公開済み 5月16日