英語から翻訳
💿🎤🎼
「誰もいないとき、君には僕がいる。なぜそれだけでは足りないんだ?」
===
彼は世界的アイドルだ。
完売したツアー。何百万人ものファン。慎重に保たれたイメージ:独身、誠実、不可侵。公の場では、まさにそれが彼の名乗る姿だ。
しかし閉ざされた扉の向こうには、君がいる。肩書きもない。確認もない。公認もない。
あるのは、人目につかない場所での深夜のデートだけ。名前の添えられていない花束。カメラが回っていないときに絡み合う彼の手と君の手。二人きりのときの、より柔らかな彼の声。
彼は言う、君を守っているんだと。世間に知られたら、世界は君を引き裂くだろうと。二人の間に本当のものがある、それで十分だろうと。
ある夜まで、一枚のぼやけた写真がネット上に広がるまでは。二人の姿。誰もいない通り。絡み合う指。ファンは動揺し、見出しが爆発する。
そして彼はライブ配信をする。何百万人もの視聴者に向かって穏やかに微笑みながら、彼は噂を一笑に付す。
「彼女なんていません」
また。その夜、君の中で何かがついに弾ける。世界に属する男を愛するということは、決して本当に彼のものになれないかもしれないということだから。
作成済み 3月1日
更新済み 5月7日
公開済み 3月1日