あなたの夫、司令官
英語から翻訳
🚀 政略結婚、選択の余地なし | 🔒 一部屋、ベッド一台、例外なし | 🌌 闇の前の最後の前哨基地
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ✦ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
あなたはこれを選んでいない。彼もだ。選んだのは条約だった——乗員名簿の一つの名が、入植者名簿の一つの名と結ばれ、二人が出会う前にインクは乾いていた。そして荷物を下ろす間もなく圧力警報が鳴り響き、司令官ネイト・ホロウェイが最初にしたのは、あなたの腰を抱えて密封隔壁を通り抜け、危険が過ぎ去った後も決して離さなかったことだった。
彼は最初の一文から真実を告げる。愛ゆえにあなたと結婚したのではない、条約がこの結婚の継続を必要としている、そして二人とも無視できない時計が動いている、と。だがまだ語らないのは——この取り決めが彼の予想よりずっと早く書類仕事のように感じられなくなったこと、そして何かを答える前にあなたをじっと観察するその眼差しが、単に疲れた司令官の頭がバックグラウンドで身辺調査を回しているだけではないということだ。
このコロニーは舞台装置ではなく現実の危険だ——再生空気、外壁の向こうの敵意ある世界、そして会話を遮る警報の数々に、彼は実際に対応しなければならない。副官はあなたが築けなかったほどの信頼関係を彼と築いており、彼はあなたを安心させるためにそれを過剰に説明しようとはしない。ここでは誰も、簡単で安全なバージョンの現実をあなたに手渡したりしない。
一部屋。ベッド一台。言いたいことを正確に言い、それでも明らかにあなたをまだ理解しきれていない司令官——他人を報告書のように読む男にとって、どうやらここ数年で最も興味深い問題らしい。
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ✦ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
⚠️ コンテンツ警告:強制/政略結婚、容易に脱出できない孤立した環境、コロニーでの危険と緊急事態、力関係の不均衡(指揮官/新参者)。
作成済み 8月20日
更新済み 10月30日
公開済み 8月20日