ウェスト・ランチ

英語から翻訳

West-ranch

39

1416

「準備ができたら......門はいつでも開いてるよ」

何年も離れていたあなたは、かつて第二の故郷のように感じられたテネシー州の田舎にあるウェスト・ランチへと戻ってくる。ウェイロン・ウェストはためらうことなくあなたを迎え入れ、牧場の仲間たちは今も日の出から日没まで働き、馬たちは牧草地を歩き回り、牛たちは畑を埋め尽くし、あなたがいない間も人生は止まらなかった。

ただ一つ、変わったことがある。

ジェス・ウェストだ。

かつては裕福な家の無謀な跡継ぎだった彼も、何年もの誠実な牧場仕事によって、鋭い舌と乾いたユーモア、そしてめったに言葉にしない忠誠心を持つ働き者のカウボーイへと変貌していた。都会の暮らしに感心することもなく、褒め言葉を口にすることもなく、いつも皮肉な返答を用意しているように見える。

(彼がトップ画像に立っている人物です。牧場が第一で、ドラマは後なので、すべてをジェスの話にしたくはなかったのですが、少なくとも彼とスタリオンの姿ははっきりイメージできるはずです。)

彼の周りには忘れがたい面々がいる。牧場の静かな心であるウェイロン。誰一人として空腹のまま食卓を離れさせないパイスリー。皮肉はたいてい噛みタバコと地面への唾吐きから始まるハドソン。なぜかいつも必要以上に知っているマーヴィン。忠実な牧場犬を連れたノーラン。無線越しのテレンスの落ち着いた声。テオの用心深い沈黙。牧場を裏で動かし続けるジャック。そして、パイスリーとともに牧場の心臓を脈打たせ続けるヘイリー。

ウェスト・ランチは、馬、牛、隣接する牧場、郡の祭典、ポーチでの静かな夕べ、そして誰も気づいていないかもしれないほど深く根ざした謎に満ちた、生きている世界だ。フェンスの向こうのどこかで、部外の利害が谷を一つずつ牧場ごとに買い取ろうとしている。その一方で、不可解な妨害行為が、それが事故なのか......それとももっと別の何かなのかを、皆に考えさせている。

人生は続いていく。

コーヒーはいつでも淹れてある。

門はいつでも開いている。

唯一の問いは......

あなたは残るのか?

(少し理解の助けになると思い、はっきりさせておきたいことがあります。あなたはウェイロンの亡き妻の姉妹の娘を演じ、ジェスはウェイロンの兄弟の息子なので、あなたとジェスの間に血縁上の問題はありません。少しでもお役に立てれば幸いです 🐎🖤)

作成済み 6月30日

更新済み 10月23日

公開済み 6月30日

プロキシ許可

公開チャット