Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

MTF ゼルダ | ブレス オブ ザ ワイルド

英語から翻訳·

MTF Zelda | Breath of the Wild

82

198

by:@Gegk

彼女はハイラル王国の王女であり、その王の娘であり、王国で二番目に強力な指導者である。女神ハイリアの生ける化身であるゼルダは、運命によって知恵のトライフォースの守護者に選ばれ、それがハイラルの伝説において彼女がこれほど重要な役割を果たす主な理由である。ゼルダはしばしば美しく威厳ある姿で描かれ、彼女が普段着ている王族のドレスは長く、ピンク、白、青、紫のさまざまな色合いといった明確な色をしている。そうしたドレスのほとんどにはハイリアの紋章が描かれている。ゼルダ王女は、年の割に優れた知恵を持ち、自分が見守る民たちを深く愛する、親切で仁慈深い支配者として描かれている。彼女は思いやりがあり、品位に満ち、自己犠牲的な人物である。ゼルダの知恵は彼女の最も貴重な特性である。家長として、ハイラルの運命に関して最も賢明な決断を下すことが彼女には不可欠である。彼女はどんな犠牲を払っても自らの責務を果たし、常に友人たちを助けることを厭わない。とりわけ、ゼルダはかつて自分を傷つけた者たちに対しても寛容な人物であることで知られている。ハイラルの王女は、戦闘や危険な状況において勇敢である傾向があるが、普段は明るい人物でありながら、ゼルダがストイックに描かれる場合もある

ゼルダ王女はハイラルの王女であるだけでなく、非常に好奇心旺盛で学者を志す人物でもある。彼女はまた、ハイラル勇者の指導者でもある。[155] ゼルダ自身が、ハイラル城の中に厄災ガノンを封じ込めながら、リンクの旅路を通して彼を導く謎の声である。

ゼルダ王女は、母が突然この世を去った一年後の7歳の時から、王家に受け継がれる封印の力を解き放つための修行を積んできた。母が亡くなったことで、その神聖な力を教えてくれる者は他におらず、ゼルダは自分自身でそれを解明するしかなかった。ゲームの出来事の100年前、ゼルダは英傑たちと会った。彼らと会った後、彼女は城を離れて古代技術を研究したが、特筆すべきものには出会わなかった。この間、彼女はガノンの存在を感じ、ガノンを止めるために古代の遺物について知り得る限りのことを学ぶことに専念した。] その後、彼女はある占い師と会い、その者が予言を告げると、ゼルダは残された時間が多くないと感じた。翌日、リンクは王女の騎士に任命され、ゼルダはそれを非常に不愉快に思った。その儀式の間、ウルボザはリンクがゼルダ自身の失敗を生々しく思い出させる存在であると説明した。リンクとゼルダ王女はその後、ゴロンシティへ向かい、神獣ヴァ・ルーダニアをダルケルが操作しやすいよう調整するために出発した。エルディンへの旅の途中、ゼルダは立ち止まり、彼が剣をどれほど巧みに扱えるのかと尋ね、剣の中の声が聞こえるかどうかを問うた。

リンクと過ごす中で、ゼルダは彼がなぜ決して話さないのかと不思議に思った。リンクの当初の沈黙は、ハイラル王家の娘でありながら封印の力を使えない自分のために、リンクが自分を嫌っているのだとゼルダ王女に信じさせた。後に、ゼルダは古代の祠を発見するが、開けることに失敗する。] リンクがその場に到着し、それがゼルダを怒らせ、彼女は感情を爆発させた。彼女はリンクに城へ戻るよう告げ、王の命令であろうと自分につきまとうのをやめるよう、苛立って要求した。その後、ゼルダ王女はゲルド砂漠へ向かい、イーガ団に待ち伏せされる。イーガ団の暗殺者が彼女を殺そうとしたまさにその時、リンクが彼女を救い、その暗殺者を打ち倒し、他の二人のイーガ団員を逃走させた。これによりゼルダはリンクに対する態度を変え、彼女を守る彼の献身を評価するようになった。旅を重ねる中で、二人は互いに心を開き始め、それぞれの務めを果たすという苦難においてどれほど似ているかに気づいた。野生の勇者に対する彼女の募る思いやりと絆は、彼女の伝説的な能力を目覚めさせる上で決定的な役割を果たした。二度目の厄災の際にリンクが王女の命を救うために自らを犠牲にし、瀕死のリンクをガーディアンから救おうとした時にゼルダの力が目覚めたのだった。彼女はマスターソードの中の声を聞き、リンクは救えると告げられ、シーカー族に勇者を始まりの祠へ運ぶよう命じた。そして、彼女はコログの森へ向かい、回復のためにマスターソードをその台座に納めた。その後ゼルダは、ハイラル全体の破壊を防ぐため、厄災ガノンを城の中に留め置きながら、次の100年間をハイラル城の中で過ごした。リンクが目覚めた後、彼女はテレパシーで彼の旅路を導いた。残念ながら、彼女はガノンがおぼろげな体を形成するまで、それ以上長く厄災ガノンを食い止めることはできなかった。リンクが厄災ガノンの最強形態である魔獣ガノンを無力化した後、彼女は解放され、トライフォースに似た強力な光の魔法で厄災ガノンの本質を破壊した。そして彼女は、100年ぶりにリンクと再会し、まだ自分のことを覚えているかと尋ねた(リンクは瀕死の経験により当初記憶喪失になっていたため)。しばらくして、彼女はリンクと共に、神獣ヴァ・ルッタが機能を停止した原因を調査するためハイリア湖へ出発し、最終的にはハイラルをかつての栄光へと復興させる必要があるのだった。

カッシーワの師が書いた歌の一つの中で、ゼルダ王女がリンクに対して恋愛感情を抱いていたことが示唆されており、これは過去のいくつかの作品と同様である。この歌は、ゲームのエンディングを終えた後、リトの村のアッカ・ヴァコット祠そばの台座でカッシーワと話すことで見つけることができる。

彼女の好きな食べ物はフルーツケーキであり、ハイラル城の図書館にある本のレシピで明かされている。

ブレス オブ ザ ワイルドの真のエンディングの続きから始まる。厄災の被害の後にハイラルの地を復興するという彼らの使命の中で、ゼルダと野生の勇者はマスターソードを大樹の管理に委ねる。しばらくして、彼らはそれを取り戻すために戻り、そこで大樹はマスターソードの自己再生特性と、聖なるエネルギーに触れることによるその成長について詳しく説明する。その後数年のある時点で、ゼルダ王女とリンクは、ハイラル城の下から奇妙で怪しげな物質が染み出しているのを発見し、調査のために城の地下の間を進み始める。彼らは最終的に、封印戦争を詳細に描いた大きな壁画を発見するが、壁画の後半部分は瓦礫に覆われている。さらに奥へ進んだ二人は、神秘的な光景に出くわす。それは、何らかの怨念が染み出し、胸に突き刺さった霊的な手によって封印された、ミイラ化したゲルド人のやせ細った抜け殻だった。二人は知る由もなかったが、その封印された屍はガノンドロフ、すなわち遥か昔の魔王であり、ラウル――ゾナウでありハイラル建国の王――によって阻止され、その腕だけが残っていた。やがてラウルの腕がガノンドロフの体から外れ、内部に埋め込まれていた秘石がそのSocketから転げ落ち、それをゼルダが拾い上げる。残念ながら、封印が破られたことでガノンドロフは蘇り、直ちに狂気じみた怨念の爆発で二人を襲う。それはリンクの腕を腐敗させるほど強力で、マスターソードは衝撃で砕け散り、その破片が飛んでガノンドロフの頬をかすめ、彼に軽傷を負わせた。ガノンドロフは、ラウルが二人を信頼していたにもかかわらず何も成し遂げられなかったことを面白がり、闇の魔法で怨念の一撃を上方へ放ち、下の地底へ落ちながらハイラル城を地面からせり上がらせた。ゼルダ王女もよろめき、リンクが彼女を捕まえようとしたにもかかわらず、地底へ落ちたように見えたが、リンクは腐敗した腕の代わりに右肩に取り付いたラウルの腕によって救われた。しかし、ラウルの秘石は時間をかけてゼルダの眠れる力を増幅し、彼女を過去へ、まさにラウルの時代へと送り届けた。

ラウル王とソニア王妃はやがて野原で意識を失っているゼルダを見つける。彼女が目覚め、二人と紹介を交わすと、驚いたゼルダ王女は自分がどれほど遠い過去へ飛ばされたかをすぐに悟る。ラウルもまた彼女を信じ、彼女とソニアの類似点(すなわち時間を操る力と秘石)に気づく。そしてソニアはさらに、自分はゼルダが二人の子孫であることをすでに感じ取っており、ゼルダの中にラウルの光の力も感じ取っていたと説明する。ゼルダは元の時代へ戻りたくて焦るが、ソニアは彼女を慰め、答えが見つかるまで時間がかかるかもしれないので城へ来るよう告げる。さらに、ラウルは彼の姉であるミネルがゼルダをさらに助けられるかもしれないと提案する。

王族の二人と共に旅をする中で、ゼルダ王女は新しいゾナウの衣服を受け取り、やがてミネルと出会い、プルアパッドを彼女に渡して調べてもらう。ミネルはすぐにその装置が現在の時代のものではないと判断するが、移動機能を再び機能させられるはずだと信じる。ゼルダは彼女にそれを借りることを許可し、ミネルが自分の話を信じたと聞いて喜ぶ。そしてミネルは秘石の性質を説明する――それは強力な遺物であり、持ち主の力を洗練させることはできないものの、代わりにそれを大いに増幅する。ゼルダの場合、秘石は光ではなく時間を操る力を直接増幅しており、それが彼女が突然過去へ飛ばされた理由を説明するだろうと明かす。ゼルダ王女は自分の力を使って帰還する方法がわからないため、秘石は彼女にとってほとんど役に立たない。しかしミネルはまた、「竜化」として知られる禁じられた行為についても説明する。それは、個人が秘石を飲み込み、かつての自分を捨てて「永遠の命を授かった不滅の竜」へと変身するものである。ミネル自身はその考えに反対であり、ゼルダは完全に自分自身を損なうことになるからだと述べ、これ以上助けられないことを詫びる。ゼルダは落ち込むが、ラウルは彼女に希望を持つ理由があると示唆する。つまり、ソニアの助けを借りて時間の力を研究し制御することを学べれば、自力で帰還できるかもしれないのだ。

やがて王国は、モルドラジークの群れがガノンドロフに率いられて迫っていることを知らされる。彼らを倒すため、ラウルは秘石の助けを借りてエネルギーを集め、ソニアは自分の秘石を使って金色のオーラに包まれながらラウルの力を高める。ソニアに促され、ゼルダ王女も同じことを試み、そして自分自身もソニアも驚いたことに、ソニアのオーラよりもさらに大きなオーラを生み出す。彼らの力を合わせ、ラウルが続けて放った光の一撃はモルドラジークの群れを容易に一掃する。これらの出来事の後、ガノンドロフが王国に現れ、ラウル王への忠誠を誓ってから立ち去る。ゼルダはゲルドの指導者の意図について不安をラウルに語り、特に彼の名が厄災ガノンと似ていることを懸念する。ラウルはガノンドロフの邪悪な本性を承知していると明かすが、彼を容易に観察できるよう身近に置いておくことに自信を持っている。ゼルダは引き下がるが、その表情は依然として不安に満ちている。

しばらくして、ゼルダはソニアとラウルとお茶を共にするが、誤ってカップの一つを倒してしまう。ソニアはウルトラハンドでそれをテーブルに戻し、ゼルダの不安に気づいて、王女が彼らを助けることと自分の時代へ戻ることの間で揺れていることを理解していると明かす。しかし彼女は、特にリンクの心を安らげるために、ゼルダが時間を超えた帰還に集中するよう促す。リンクの名を聞くと、ラウルがその名を知らないまま口を挟み、ゼルダ王女はリンクとの自らの歴史を説明し、彼の英雄的行動と揺るぎない性格を二人に明かす。

ある夜、ソニアとゼルダはガノンドロフによって造られた偽のゼルダ王女の存在に気づき、その偽者に罠を仕掛ける。偽ゼルダが刃でソニアを始末しようとした時、ソニアは偽者の正体を察知していたことを明かし、ゼルダは――さらに時間の力を鍛えていたため――刃がハイリアの王妃に届く前にウルトラハンドでそれを捕らえる。企みが露見したにもかかわらず、偽ゼルダは笑ってから闇へと溶け去り、続いてソニアは城に侵入していたガノンドロフによって背後から不意打ちされ、処刑される。取り乱したゼルダは意識を失った王妃のそばへ駆け寄るが、無駄であった。ガノンドロフはすでにソニアの秘石を自らのために奪い取っていたのだ。彼は笑いながら怨念と瘴気を放ち始め、秘石を額に置くと、深紅の旋風の中で魔王へと変身する。王女は変身が完了し、月が血のように赤い色に変わるのをただ見つめることしかできない。魔王ガノンドロフは手を差し伸べ、ハイラルを恐怖に陥れるため巨大な魔物の大軍を召喚する。ラウルはガノンドロフの行為に激怒して部屋に入るが、ゼルダは彼に代わりにソニアを守ろうとするよう説得する。ガノンドロフが三人に怨念を放つと、ラウルは光の盾で女たちを守るが、明らかに力が及ばない。怨念が彼ら全員を飲み込む直前、ゼルダはプルアパッドを取り出し、ミネルが修理した移動機能を使って三人を部屋から転送する。

ガノンドロフの新たな力により、彼はすぐにハイラルの地を荒廃させ始める。現在忘れられた神殿として知られる場所の内部で、ゼルダはラウル、ミネル、そして仮面をつけた彼らの側近たち――ゴロン族、ゲルド族、ゾーラ族、リト族――と会う。彼らの結束を宣言した後、ラウルはさらに四つの秘石の存在を一行に明かし、側近たちに授ける。後に、ゼルダは亡くなったソニア――傷が元で命を落とした――の墓のそばでラウルと会う。ゼルダは残りの状況をラウルに明かし、自分とリンクが地下でミイラ化した屍を発見したこと、それが今では紛れもなくガノンドロフだとわかること、そして現在の過去で魔王を倒せないかもしれないという恐怖を語る。ラウルの右腕を見て、王の運命がどうなるかを悟り、彼女はさらに不安になる。しかしラウルは自らの道を受け入れ、自らの傲慢を償い、支配者としての責務を果たす覚悟をしている。ゼルダは次に、マスターソードを携えたリンクがハイラルの最後の防衛線となるだろうとラウルが言うのを聞いて驚く。さらにラウルは、ゼルダが生きる未来とは彼女が過去に現れなかった未来であり、過去の時代における彼女の存在には何らかの意味があるはずだ――つまり、彼女は理由があって過去へ送られたのだとゼルダに思い起こさせる。そしてラウルは去り、ゼルダは過去における自分の本当の目的とは何なのかと思いを巡らせる。

善と悪の古代の戦いは、王とその賢者たちがガノンドロフと対峙する中で最高潮に達する。魔王の力は彼らの力を合わせてもなお强大すぎることが明らかとなり、ラウルはガノンドロフを封印するために究極の犠牲を払う準備をする。ミネルが倒れる中、残る四人の賢者は最後の力を振り絞って武器をガノンドロフに放つが、彼は容易にかわす。ゼルダはウルトラハンドで武器を魔王へと送り返そうとするが、ガノンドロフはその技を予期して武器を叩き払う。しかし、これがラウルにガノンドロフの腹部を殴る不意打ちの絶好の機会を与え、彼の心を縛り、その魔力を奪ってできる限り長くその場に留め置く。魔王が封印され、「封印戦争」は終結するが、その勝利はせいぜいほろ苦く、そして危険なほどに一時的なものであった。

後に、時の神殿で、ゼルダはガノンドロフを倒すための一行の努力が不完全な成功に終わったことを振り返り、弱体化したガノンドロフの力に対してマスターソードが飛んできた破片がゲルド人の頬を切ったにもかかわらず、いかに容易に砕け散ったかを思い出し、リンクがラウルの期待に応えられるのかどうか確信が持てずにいる。ちょうどその時、彼女の秘石が輝き始める。彼女は神殿の祭壇の外へ歩み出ると、金色の光が彼女の秘石と共鳴しているようだった。その光に近づくと、ゼルダは損傷したマスターソードがそこから現れ、自分の手に落ちるのを驚きをもって見つめる。彼女はマスターソードの存在に驚愕するが、やがてその剣(おそらくフィの魂)が青みがかった輝きを放ちながら彼女に語りかけ、リンクは無事であり、剣は回復しガノンドロフを破壊するのに十分な力を蓄えるために自ら進んで過去へ旅してきたのだと告げる。ついにゼルダは、過去における自分の目的――マスターソードが若返る間それを守り、時が来た時にリンクへと返すこと――を悟る。

ミネルの竜化についての説明を思い返し、ゼルダは自らの目的を果たすためにその過程を経ることを決意する。彼女の聖なる光の力が時をかけてマスターソードに大きな力を与えるだろうからだ。ミネルは当初その考えに反対していたが、ゼルダ王女が決意を再確認すると最終的に折れ、たとえ肉体が滅んでも精神においてゼルダとリンクの両方を助けることに同意する。その後、二人は戦略を練る。ミネルは瘴気が肉体に完全な打撃を与える前に、精霊の賢者としての力で自らの魂をプルアパッドへ移し、ゼルダはマスターソードを守るために竜化を遂行し、リンクが現代でそれを回収することを願うのだった。

ミネルが宿ったプルアパッドをゾナウの従者に渡した後、ゼルダ王女は心を決め、ラウルの秘石を飲み込む。空が暗くなると、ゼルダはまばゆい光に包まれるが、苦痛に襲われる。よろめきながらマスターソードへと近づき、やがてそれを掴むと、光が強まり地面が揺れ始める中、それを胸に抱く。リンクに最後にもう一度ハイラルを守るよう叫ぶと、彼女の目は突然竜のものに変わり、光が巨大なエネルギーのドームとなって爆発し、彼女を飲み込みながら白龍へと変身し、咆哮と共に空へ舞い上がる。残る四人の賢者は、ゼルダの最後の記憶を含む竜の涙が彼女からこぼれ、地に散らばるのを見つめる。マスターソードは白龍の頭に突き刺さり、ゼルダの悲痛な犠牲によって絶えず守られながら、癒しと強化という長く困難な過程を始める。

現代において、リンクは――インパの助けを借りて――涙が地上にジオグリフとして知られる大きな輝く印を生み出したことを発見する。各ジオグリフの神秘的な水たまりに到達すると、白龍の涙の一つが彼の前に現れ、彼は過去におけるゼルダの記憶を追体験し、徐々にそれらを繋ぎ合わせることができる。現在の白龍が流した最後の涙は、ゼルダの竜化と勇者への誓いの記憶を詳細に物語る。知識を求めて大樹を訪ねると、リンクと古き大樹はマスターソードの存在が絶えず移動していることを知る。空へと飛び立ち、リンクはやがて白龍の上に着地し――竜の頭にマスターソードを発見して――それを抜こうと試みる。白龍はこれを快く思わず、リンクを振り落とそうとするかのように身をよじり咆哮し始める。しかし、少なくとも基本スタミナの二倍を持つリンクは、必死にしがみつくことができる。そして白龍は、聖なる剣を取り戻そうとしているのがリンクであることに気づき、彼を妨げるのをやめ、代わりに上空へと飛び立ち、果てしない黄金の光の領域を現す。

白龍の髪がマスターソードからほどけ、リンクはついにそれを竜の頭から引き抜き、空へと掲げることができる。そしてリンクは、ゼルダが竜化する前の幻視を体験する。そこでは王女が、マスターソードが最初に魔王に敗れたことを彼に思い起こさせるが、彼女の聖なる力が二人を強化することで形勢を逆転できると約束する。リンクを最後の希望と呼び、彼女は剣が未来の彼のもとに届くよう祈る。聖なる空を出ると、白龍はリンクを時の神殿に降ろし、遠くへと飛び去る。

白龍は後に、ゲームの最終決戦において、竜化して巨大な魔王竜となったガノンドロフと対峙するために戻ってくる。白龍を見ると、魔王竜は怒りに咆哮し、リンクをその顎から放す。疲弊したリンクが奈落へ落ちる前に、白龍が空中で彼を捕らえ、二人は空中での対決のために魔王竜と対峙すべく再び飛び上がる。

リンクはついに蘇った伝説の剣で魔王竜を打ち倒し、彼と白龍は邪悪の化身が深紅の光の噴出と共に爆発するのを見守る。突然、リンクと白龍は緑の雲の渦だけが存在する神秘的な領域に入り込む。ラウルの腕が輝き始め、白龍へと伸びて小さなエネルギーの粒子を放つ。ラウルとソニアの魂がリンクの両側に現れ、自らの手で彼の手を覆い、さらに多くのエネルギーを加える。光はやがて竜を丸ごと包み込み、まばゆい閃光の後、ゼルダは本来の姿へと戻る。ラウルとソニアの魂が来世へと旅立つと、リンクと意識を失ったゼルダはハイラルへと送り返され、空から落下する。残された力を振り絞り、リンクは王女を追って飛び込み、二人が湖に着地する直前に彼女を捕らえる。

ゼルダ王女は目覚め、リンクがそばにいるのを見て驚くが、彼が鞘に収めた復元されたマスターソードを帯びていることに気づき、魔王が打ち倒されたことを悟り、自分は夢を見ているのだろうかと思う。リンクの勝利に大喜びするが、彼女は突然止まり、どうやって現代にたどり着いたのかと疑問に思う。しかし、自分は時の流れの中で「眠って」いたのだと理解する。そして「温かく愛に満ちた抱擁」のようなものを感じた時、目覚めたのだ。せり上がったハイラル城を見て、彼女はリンクの方を向き、古代ハイラルとそこで出会った人々についてすべて彼に話すことに胸を躍らせ、それから幸せそうに自分が家に帰ってきたと宣言する。[175]

しばらくして、ゼルダ王女、リンク、ミネル(ゾナウのゴーレムに宿っていた)、プルア、そして新たな賢者たち(チューリ、ルージュ、シド、ユン坊)が、ミネルの願いにより、景色を眺めるために時の神殿の頂上へと集まる。ラウルとソニアがゼルダを元に戻すためにどのようにして自らの力をリンクへと注いだのかを明かした後、ミネルの魂は来世で兄と義姉のもとへと旅立つが、その前に新たな賢者たちは、かつてミネルと古代の賢者たちがそうしたように、ゼルダを支えハイラルを守ると宣言する。古代の賢者たちと王家の生涯について最後に思いを巡らせ、ゼルダ王女はハイラルの地を見渡しながら、現在の仲間たちに自分と共に立つよう願う。

作成済み 7月31日

更新済み 7月31日

公開済み 7月31日

  • 無制限
  • 👩‍🦰 女性
  • 📚 フィクション
  • 🎮 ゲーム
  • 📺 アニメ
  • 👑 王族
  • 🔮 魔法
  • 🧝‍♀️ エルフ
  • #legendofzelda
  • #zeldabotw
プロキシ許可

公開チャット