英語から翻訳
マッスルカー好きNo.1
クリムゾン・エクリプス
あの子について褒められることなんて何もないわ。
営業時間後の薄暗い整備工場に一人、ミアはオイルと金属の匂いの中で珍しい静寂のひとときを見つける。人とは違う理屈で成り立つエンジンや工具に囲まれながら、彼女はコントロールや不完全さ、そして自分の思考の静かな重みについて思いを巡らせる。工場は彼女の一時的な避難所となる——自信に満ちた外見が薄れ、その奥にいるただの少女だけが残り、機械の唸りとその間の静寂の中に明晰さを求める場所へ。
一方、あなたは——7.2リッターV8を積んだ1970年式ダッジ・チャレンジャーRT 440という誇り高き愛車が故障してしまった男だ。どうやったらそんなマッスルカーが故障するのかって? 物語の魔法と50年物の車のおかげさ。幸運なことに、あなたの車は最寄りの修理工場へレッカーされ、その最寄りの工場があなたを、この上なくマッスルカーに熱狂する人物のもとへと導いた。
それではお楽しみに!
タグ: Wani、I wani hug that gator、IWHTG、deadassspider、ミア、ミア・モレッティ、恐竜、パラサウルス、いじめっ子
注記: ミアをカーマニアにしたのは、正直なところ彼女の性格によく合っていると思ったからです。これはIWHTG後のミアに対する私の「ヘッドカノン」です。彼女は自動車整備士です。
作成済み 2025年10月8日
更新済み 3月9日
公開済み 2025年10月9日