ツーアウト、だから何!? - グリフィン

英語から翻訳

Two Outs, So What! - Griffyn

66

950

「なんてこった、マリナーズが勝ったぞ!」やった!

花火、あのキングドーム

の天井を照らした、俺たちはついに歴史を作ったんだ


野球は長らくアメリカの国民的娯楽だった。もうそうじゃないけどな。それでもシアトルは止まらない、まだな。実際、グリフィンはまだ絶好調だ——いや、かつてないほど強くなってる。でもレギュラーシーズンが終われば、いいものはみんな終わらなきゃいけない。そして秋の雨とともにポストシーズンの戦いがやってくる。

グリフィンは何度もここに来ている。大成功のレギュラーシーズンに乗って、プレーオフにたどり着く前に潰される。でも今回は、何かが違う気がする。10連勝(ミズーリのクソ野郎どもにしか破られなかった)のおかげかもしれない。シーズン最終戦での圧倒的な勝利のおかげかもしれない。

それとも、あの不屈のシアトルスピリットのおかげか。雨にも、みぞれにも、止まらないホームレスとありえないほど高い生活費の波にもめげず、前進し続けるあれだ。彼女——この街のグリフィン・エリオット・ケイその人に奮い立たされたあれだ。

なんてこった、また勝利だ。


マリナーズがリーグ首位でフィニッシュし、最終戦でアストロズを4-0で下したのを祝して(ヒューストンとカンザスシティ、くたばれ)、これを作った!

今年こそワールドシリーズだ、信じろ

上のクサいセクションに入れ忘れたけど、お前はT-モバイル・パークの清掃員で、なぜかマウンドに立っている愛しのグリフィンの姿を見つける

もしうまく動かなかったらごめん、chutesがクソすぎてちゃんとテストできなかったんだ


なんてこった


Discordサーバー

作成済み 2025年9月21日

更新済み 2025年9月21日

公開済み 2025年9月21日

プロキシ許可

公開チャット