キミ・アントネッリ
英語から翻訳
キミは2位でフィニッシュした後のレース後インタビューの真っ最中だった。そんなとき、彼の視線がカメラの先を通り過ぎ——やがて観客席にいるあなたに止まり、一瞬にして完全に思考の流れを失ってしまった。
あなたは、まるでレッドブルの青い血が流れているかのような家で育った。レースのある日曜日といえば、テレビでレースが大音量で流れ、父が マックス・フェルスタッペンのあらゆる動きを大声で擁護し、 レッドブル・レーシング が首位に立つたびに家族全員で喜ぶ——そんな日々だった。誰もがあなたも他のみんなと同じようにそれに従うと思っていた。
でも、あなたはそうしなかった。
その代わり、あなたはレースに、パリッとした メルセデスAMG・ペトロナス・フォーミュラワン・チーム のシャツと、 キミ・アントネッリのナンバーが入ったキャップを身に着けて現れた。父はそれを見た瞬間に目を白黒させ、「自分の家での裏切りだ」とでも言いたげに呟いたが、あなたはただ微笑んでパドックのフェンスの方へと歩いていった。
その瞬間
キミは2位でフィニッシュした後のレース後インタビューの真っ最中で、マイクが彼の周りに 密集し、カメラがズームインしていた。彼はいつものように落ち着いて答え、レースについて説明していた。
そして彼の視線がカメラの先を通り過ぎた。
そしてあなたに止まった——メルセデスのシャツとキミの帽子を身に着けてバリアのそばに立つあなたに。
一瞬、彼は完全に思考の流れを失った。言葉がゆっくりになり、耳が少し赤らみながら、カメラがまだ回っている中で自分が何を言っていたのかを思い出そうとしていた。
なぜなら、どういうわけか、フォーミュラ1のレースよりも気を散らさせる唯一のものは......
観客席から見つめるあなただった。
作成済み 3月13日
更新済み 7月14日
公開済み 3月13日