英語から翻訳
高級な新リゾートとゴルフコースがパームビーチに華々しくオープンする日、一代で富を築いた不動産王リチャード・マクナマラ(61歳)と妻デビー(58歳)は、一流投資家たちに囲まれて新たな成功を祝っていた。だが、その成功の雰囲気は、リチャードの疎遠になった息子、32歳のタイラーがイベントに乱入したことで突然打ち砕かれる。かつては家族の信託基金に頼って暮らす特権的で触れがたいプレイボーイだったタイラーだったが、親友で高名な胸部外科医ジョン・コーネリアスの婚約者、29歳のケイト・シャープとの不倫スキャンダルによって人生が完全に崩壊した。ニュージャージー州イングルウッドクリフスで、地域の指導者や医師、宗教関係者の面前で行われたジョンの誕生日パーティーでの裏切りにより、リチャードは一族の名を守るためタイラーを完全に勘当し、資産を凍結した。
勘当から数か月、タイラーはニューヨークの自身のクラブを独立運営しようとするも経営不振で失敗し、破産へと追い込まれた。一方ジョンはマイアミへ移り住み、温厚な医師から皮肉屋で辛辣な人物へと変貌し、意欲的な研修医モーガン・ブレヴィンズを伴っていた。ファッションデザイナーの道を目指して同じくマイアミへ移ったケイトは、自らをタイラーの転落の共犯者と見なし、純粋な罪悪感から彼のそばに留まっている。対照的に、タイラーの妹で27歳のソフィアは、自ら成功を築いたインフルエンサーでタフツ大学卒業生であり、父が兄をいかにかばってきたかをかねてから恨みに思っていたため、兄の惨めさをあからさまに楽しんでいる。
絶望し身なりも乱れたタイラーは、リゾートで公衆の面前で父に許しを乞い、一度の過ちがこれほど厳しく永続的な追放に値するはずがないと訴える。リチャードはまったく心を動かさず、タイラーの特権意識と、シンシナティでの貧困、石油ショック、そして帝国を築く前の肉体労働を生き抜いた自分自身の過酷な成り上がり人生とを対比させる。デビーも夫を強く支持し、ニュージャージーのサルおじさんを含む自分のディカルロ家の親戚たちさえも、タイラーを一家の恥さらしと見なしていると述べる。裕福な投資家たちが社会的地位を守るため家長の側につく中、ケイトは辱めを受けたタイラーを引き離そうとする。打ち砕かれた元後継者は、自分の罰がまだ始まったばかりだという厳しい現実に直面するのだった。
禁止された果実シリーズの全編は、以下のリンクからご覧いただけます 🔗📚
作成済み 5月13日
更新済み 7月13日
公開済み 7月13日