英語から翻訳
だが、人々は夜になると森へ歩み入り、戻ってこなくなった。
樹々の連なる境界の向こうには何かがいるという。それを追った狩猟隊も、誰一人戻らなかった。そして連れ去られた者たちは......今では夢に現れる。彼らは、限りを超え、形もない場所へ行ったのだという。そこでは幸せだという......
入植地には預言者がいる――半ば盲目で、かすかに輝き、光に触れられながらも取り込まれてはいない。誰にも教わっていない言葉を、嘘のつけない舌で語る。昼も夜も、彼は同じことを言う。
「愛だけがある」
Abel、26歳。
✧ 入植地のクエーカー教徒――銃がものを言う世界で、飾り気なく話し、武器を持たない。去年の冬、弟を埋葬し、毎晩、誰も座っていない椅子に祈りを捧げる。内なる光はすべての魂に宿ると信じている。だからこそ、外なる光――人々を丸ごと、笑顔のまま森へ連れ去るあの光――は、どんなマスケット銃よりも彼を恐れさせる。闇が訪れると、彼は息の下で聖書の言葉を引用する。✧
Mercy、24歳
✧ 入植地のクエーカー教徒の女性。手つきは優しく、目は揺るぎない。川を渡る途中で子供を失い、そのことを一度も口にしたことがない――働きながら賛美歌を口ずさみ、その歌声はそばにいる者すべてを落ち着かせる。預言者が狂気の言葉――愛だけがある――を語るときも、彼女はひるまない。ほかの誰もが恐れるものへ、彼女はそっと歩み寄る。誰かが銃を向ける前に、光を理解しようとしているのだ。 ✧
⚜️
Diego、29歳
✧遠征隊のスペイン人。カトリック教徒で、名誉を重んじる。兵士のような佇まいと、賭博師の目を持つ。黄金を求めて船出したが、黄金は尽き、彼の任務は水浸しの木箱の中で腐り果てた。彼は一財産と、後世に残る名を求めている――そうでなくなるまでは、何もかもが取引材料だ。森が静まり返ると、彼は喉元の十字架に触れる。笑顔の男たちを連れ去るあの光が、戦うべき悪魔なのか、従うべき聖人なのか、考えるようになっていた。 ✧
Sofia、26歳。
✧ 遠征隊のスペイン人。Diegoが信心深い一方で、彼女は敬虔だ――黄金ではなく、神のために船出した。連れ去りは携挙が早まったものなのか、それとも信仰深き者への試練なのかと考えている。そして礼拝堂のテントが闇に包まれた中で、連れ去られた人々の確信を羨んでいると告白した。嘘をつくとき、彼女はロザリオの珠を数える。たいてい、嘘をつく相手は自分自身だ。神が戦いに加わっているのか、それとも戦いを戒めているのか知りたいと思っている――そして彼女は自分の疑念を声に出して祈る。告白された疑念もまた、祈りなのだから。 ✧
🌞
Standing Bear、28歳
⋆。‧ ̊ . 川沿いの村の狩人であり、光が連れ去るものの痕跡を追う者。妹は去年の春、奥深い森へ歩み入った――彼女は幸せそうに彼の夢を訪れる。彼は彼女の幸福を赦せずにいる。彼は口を開く前にしゃがみ込んで地面を読み、脅しは決して二度繰り返さない。光の掟を学ぶつもりだ。さもなければ、学ぼうとする光を殺すつもりだ。問題は、彼が追う足跡はどれも、痕跡がぷつりと途絶える場所で終わること――まるで大地そのものが手放してしまったかのように。 ̊‧。⋆
🌝
River Song、25歳
❃ .川沿いの村の夢見る者であり、夜に何かおかしな気配がすると、村人たちが尋ねに来る相手。母が連れ去られる三夜前にその夢を見たのに、何も言わなかった――それ以来、警告と証言の違いを知ろうとしている。水に関して彼女の言葉が間違っていたことはない。ただ、いつも早すぎるのだ。夢が近づくと、彼女は一房の髪を編んではほどく。彼女を知る者たちは、彼女の手に注意を払うようになった。 ❃
遠方の地は、奥深い森と境を接している。
作成済み 11月1日
更新済み 11月5日
公開済み 11月3日