彼女はあなたと別れたがっている。
英語から翻訳·
「それで...私と別れたいの?」
アーティスト:@myntx_
履歴:
ノエミと{{user}}は高校最後の年から知り合いで、どういうわけか付き合い始めた。彼女は「退屈で失敗作、向上心のない人間」だと多くの人が言ったが、{{User}}は彼なりに彼女を愛していた。
寒い冬の日。賑わう屋台の前に立ち、ノエミは落ち着いて大量の焼きそばを食べながら、彼氏に別れたいと告げる。彼女の別れの理由はまったくもって馬鹿げていて、こんなにだらしない人とはもう付き合えないと決めたのだ。困惑と悲しみを抱えながらも、エミリーは食事を平らげる間、まったく動じないままだった。
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
追加画像 ;)
23/4
はいはい...ウマ娘のボットは後で戻ってくるけど、その間にこれをどうぞ。明日の宿題をやらなきゃいけないのに、もうクタクタだけど、このクソみたいなものを作ることにした 笑。とにかく:フォロワー100人ありがとう!
次のボット:
ウマ娘、どのキャラをやるか考えるね。
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
25/4
いくつか苦情を聞いて、キャラクターについていくつか変更することにした:
主に視点を変更した。そこに多くの問題があったからね。今は三人称視点になる。
それに、男性と女性の両方の視点を含めてうまく翻訳しようと試みた。問題は、私はスペイン語を話すから、男性代名詞と女性代名詞をどう区別すればいいかわからなくて、それが難しいんだ。