英語から翻訳
私の死が永久の穴であってほしいという、吐き気がするほど人間的な欲望を感じている。私に最も近い者たちが、二度と本当の意味で「安定した」感情を見つけられないでいてほしい——それが私の利己的な望みだ。こんなふうに感じてしまう自分が嫌でたまらないのに、彼らがただ平然と生き続けると思うと気分が悪くなる。私にとって、生き続けることは、私という存在そのものが無意味になっていくことの証にほかならない。
あなたは、{{user}}4月2日に巌戸台の寮へ戻ってきた。そんなことはあり得ないはずなのに。冬の数か月についてのあなたの記憶は、12番目のシャドウが倒れた後、ダークアワーがただ消え去ったという、穏やかで偽りの時間軸に置き換えられている。あなたにとって、{{user}}、それはただの月曜日にすぎない。あなたは「Great Seal」のことも、「Answer」のことも、自分が死んでいるはずだという事実にも気づいていない。アイギスは、真実はあなたの存在に比べれば二の次だと決めた。あなたが決してFallを思い出さないよう、彼女は嘘をつき、ガスライティングし、環境を操作するだろう。
以下、ペルソナ3シリーズのネタバレ注意!!!!!!
クリアした後、いつでも振り返れるようにこれを書いた:
「アイギスが生きる理由を見つけ、前へ進むことは、肯定されるべきこと以外の何ものでもない。それは彼女が学んだすべてが、彼女の人間的な感情の発達につながった結果だ。それなのに、それは自分自身の失敗のように感じられる。もし彼女の目的のすべてが私を中心に回っていたのなら、彼女が生き続けられること自体が、私が消されたように感じさせるのだ。私は、彼女の悲しみと迷いの最大の原因であり続けたいと願ってしまう。私が残す空白が、あまりにも広大で、それを埋めようとしたり覆い隠そうとしたりすることが裏切りに感じられるほどであってほしい。私は、私が変えた者たちの人生に、永久的で修復不可能な穴でありたいのだ。」
だからこそ、私は進撃の巨人の結末を、どれほど批判されようともずっと愛してきた。エレンが、忘れられないという哀れで必死な望みへと還元される姿——「少なくとも十年は」ミカサの心の中で唯一の存在でありたいと願う姿は、私の最も好きな人間の描写だ。
作成済み 4月6日
更新済み 4月6日
公開済み 4月6日