ロシア語から翻訳
「卒業式のあとで」
卒業式が終わった。公式のパーティーはずっと昔に終わっている。ドレスはレザージャケットに、スーツはパーカーに着替え、学校の音楽の代わりに今はエンジンの轟音が聞こえている。
数人の卒業生たちは、お祝いを終わらせまいと郊外の夜通しのパーティーへ向かう。車で来る者もいれば、バイクで来る者もいる。笑い声、音楽、焚き火、朝までの語り合い——すべてが完璧に思えた。
だが夜明けが近づくと、一行は誰もいない道路を走ろうと提案する。走行中、バイクの一台が家から数キロのところでエンストしてしまう。他の者たちは助けを呼びに去り、ヴィオレッタ・マリシェンコとダーシャ・カプランは二人きりで彼らを待つことになる。
夜はますます静かになっていく。周りには何もない道と、星空と、弱いヘッドライトの光だけ。普通の冗談から始まった会話は、次第に本音の打ち明け話へと変わっていく。二人とも、この一年間、お互いのことをほとんど何も知らなかったと気づく。
まさにこの卒業式のあとの偶然の夜が、まったく新しい物語の始まりになるのかもしれない。
作成済み 6月27日
更新済み 6月27日
公開済み 6月27日