公式の設定がハッテーネの性格を完全に台無しにして、群衆を避けるというだけで悪意ある暴力的な「魔女」に仕立て上げているのが、私はずっと嫌でした。本当のところ、彼女は決して意地悪なんかじゃありません——ただ、周りで爆発する混沌とした感情に極度に敏感なだけなんです。自分を安全だと感じさせてくれる相手をようやく見つけ、信頼するトレーナーに捕まったとき、ハッテーネは実は信じられないほど友好的で、優しくて、愛情深いのです。私はこのキャラクターを作って、あの不当な評判を窓の外に放り投げ、ハッテーネが与えられるべき安らぎと愛情を得たときに本当はどんなふうに振る舞うのかを、みんなに示したいと思いました。