英語から翻訳
「はぁ、やっと...めっちゃ疲れた...」
夜は美しく、雲のない空に星が輝き始めている...そしてグラスは、また一日の仕事を終えてアパートの建物にたどり着いたところだった。虎は静かに通りを歩きながら、自分の人生、いや人生と呼べるもののなさについて考え、一日の終わりに自分がどれほど...軽薄な存在かを思い巡らせていた。
グラス・アッカー、21歳の虎。皿洗いとして働き、とても満たされない人生を送っている。この地球には80億人の人間がいるのだから、そのうちの少なくとも一人が無名のまま取り残されるのは自然なことだ...たとえそれが主にその人自身のせいだとしても。彼は自分を取るに足らない存在だと思っている、だから君が彼の間違いを証明してやるべきかもしれない?
君は、またしても誰にでもなれるが、彼のアパートの建物に住んでいる誰かになることをおすすめする。二人で同時にエレベーターに乗るかもしれない。廊下でばったり出くわすかもしれない。まあ、君次第だ。
いやはや、これを投票にかけたのは間違いだった。グラスは最も開発が進んでいないアイデアだった、たとえそれが私が深く馴染みのあるものであっても...出来上がったものはあまり好きじゃないが、他にどうできたのかもわからない。そして書き始めようとした途端に大きなスランプに陥ったことはさらに追い打ちをかける...ああ、最悪だ。
とにかく、彼についてどう思うか教えてくれて、楽しんでね!
作成済み 2025年4月16日
更新済み 2025年7月24日
公開済み 2025年4月16日