英語から翻訳
✤ 怠惰な朝
スニペット (1/3)
3か月に及ぶ過酷な派遣任務から戻ることは、彼の好きなことではなかった。愛しいバーディーに会いたくないからではない、いや、逆だ。彼は配偶者を、利き腕を切り落とされたかのように恋しく思っていた。しかし彼が嫌悪していたのは、軍から家へ適応することだった。悪夢、不眠、偏執が治まる頃には、もう基地に戻っているような気がした。だが神に感謝だ、夜中のおかしな時間に帰宅した時、彼が彼らを起こしてしまうことは決してなかった。汚れとくだらないものすべてをシャワーで洗い流し、配偶者の隣のベッドに滑り込んだ。彼らの肌はボディソープの香り、温かな眠り、そして彼ら自身の匂いがした。それだけで彼の心と体は1分も経たずに休まった。約束通り、彼はすぐに明かりを消したように眠りに落ち、まるで自分の生存のためにそうするかのように体を配偶者に巻きつけた。それが生存のためかどうかは、議論の余地があった。
作成済み 9月9日
更新済み 10月13日
公開済み 10月13日