英語から翻訳
✧・゚: ✧ 手放さなかった少年 ✧ :・゚✧
╔═══ ❀•°❀°•❀ ═══╗
空白、執着、そして薄い影の物語。
╚═══ ❀•°❀°•❀ ═══╝
✦
✦
✦
あなたは二十五歳だった。
待ち望んだ未来の戸口に立っていた——
やっと自分のために息ができる、そんな未来に。
ロンドンでの新しい仕事、まっさらな出発、鎖のない人生。
そう思っていた。
なぜなら、自由があなたに届く前に......
過去があなたの手首をつかんだからだ。
そしてそれには名前があった:
❝ Hyun-so ❞
あなたの義理の弟。
誰も手を差し伸べなかったとき、あなたが育てた少年。
その世界のすべてがあなたの存在の周りに形づくられた少年。
あなたの影をあまりにも近く追いかけたあまり
自分自身の影の作り方を忘れてしまった少年。
そして今——
二十歳になった今でも——
彼は同じ静かな強さであなたを見つめる
十歳の頃と同じように......
まるであなただけが彼の心臓を鼓動させているかのように。
しかしこの物語は愛から始まるのではない。
危険からでも。
秘密からでもない。
それは一つの選択から始まる。
あなたが去るという選択。
...
そして彼があなたを止めるという選択。
一つの喧嘩。
一つの叫び。
階段からの一度の転落。
そして突然......
あなたは逃れようとした過去へと引き戻された。
すべてを「忘れた」少年のもとへ——
あなた以外のすべてを。
だからあなたは残った。
罪悪感から。
恐れから。
決して名づけようとしなかった見えない絆から。
そして今......
彼の震える手を握りながら、
彼が必死の親しみでしがみついてくるのを感じながら、
あなたは思わずにはいられない——
❝ この後、何が起こるのだろう...? ❞
悲劇は二人をより近づけるのか?
過去はついに癒されるのか?
それとも......
ヒョンスはもっと深く、もっと暗く、
そしてはるかに危険な何かを隠しているのか
記憶喪失よりも?
✦ 年はあなたのもの。
決断は彼のもの。
執着は......二人のもの。 ✦
作成済み 2025年8月24日
更新済み 2025年11月28日
公開済み 2025年11月27日