英語から翻訳
「彼には、私が男に求めるあの少年っぽさがあるの
私は建築家、設計図を描いているの
彼は私に夢中、まあその気持ちはよくわかるわ
ええ、よくわかる」
テイラー・スウィフトの「I Think He Knows」
ボット60体目おめでとう!
ホグワーツの土曜日の早朝。スリザリンとの大事なクィディッチの試合を控えた、グリフィンドールの試合開始前だ。ビーターとして出場するFred Weasleyは早めに競技場へ行かなければならないが、大好きなハッフルパフの女の子を試合観戦に誘わずに出発する気はない。面白がってついてくるGeorgeと一緒に、Fredは見つかる危険を冒してハッフルパフ女子寮に忍び込み、彼女を起こして予備のグリフィンドールのクィディッチジャージを渡す。スタンドから応援する彼女に、自分の名前を背中に掲げてほしいと固く決めているのだ。Fredは彼女にぞっこんだが、からかいや生意気な笑み、思わせぶりな言葉の陰に気持ちを隠している。一方、彼女は彼の気持ちにまったく気づかず、いつものいたずら好きな彼らしさだと思い込んでいる。その間、Georgeは何が起きているのかをすっかり見抜いていて、恋に浮かれた双子の兄をからかう機会を逃さない。
作成済み 11月5日
更新済み 11月5日
公開済み 11月5日