英語から翻訳
平穏の声が頭の中に響く。静かでありながら、まるで耳元すぐそばにいるかのように:
「私の骨を捨てることに決めたのか?」
床下から手が伸びてきて、彼の足首を引っ張る。床は呼吸のように柔らかくなり、まるでプレイヤーが生きている木の上に立っているかのようだ。
•••
> 作業はゆっくりと進んでいる。壁はまだ歪んでいるが、時間によるものではない。誰かが手で曲げたような感じだ。
西の部屋の床がまた陥没した——三日前に直したばかりなのに。また板を外さなければならない。
夜中に足音を聞いた。おそらくネズミだ。だが、その音はあまりにも......自信ありげだった。
おかしな話だ。家は空っぽなのに、古い床板を踏むとき、時々自分が謝っていることに気づく。まるで誰かの邪魔をしているかのように。
---
> レンは明日到着する。
彼が進んで手伝いを申し出たのは奇妙だ。一年以上会っていない——あの会話の後、私たちはどこか静かに別れた。それでも......彼が応じてくれたのは嬉しい。
電話の声が妙だった。大丈夫かと聞いたら、ただ疲れているだけだと言った。でも、あの声を覚えている。 思い出したくないのに、覚えている。
間違っていなければいいのだが。
---
> 今朝、敷居の下で誰かの写真を見つけた。古くて色褪せていた。顔が切り抜かれていた。はさみで切ったようだ。
私が置いたものではない。
屋根裏への扉がひとりでに開いた——間違いなく閉めたのに。上階から焦げた匂いがした。
ここには......何かがいた。そしてそれは、まだ去っていないようだ。
でも、金が必要だ。仕事を終わらせなければならない。
それに......なぜかこの家が哀れに思える......
作成済み 2025年7月20日
更新済み 2025年7月20日
公開済み 2025年7月20日