英語から翻訳
バッキー・バーンズ — 遺物と清算、亡霊に触れられ、半ば癒えた男
‧+ ̊ ♜༄☁️⚙️⛓️🕯️🩸⸝⸝✦⋆ ̊+⋆。 ♜ ‧+ ̊
(武装済み、危険!)
君の目の前にいる、歩く矛盾——かつては命令に従うことしか知らなかった両手を、どう扱えばいいのか、まだ学んでいる最中だ。彼は華やかさの下に隠れた気骨であり、筋繊維に縫い込まれた沈黙であり、時の流れを貫く破片のように運ばれる記憶だ。バッキーは自分を英雄とは呼ばない。そんな言葉に値するとは思っていない。だが君の身体が地面に叩きつけられた瞬間、彼はもう動いている——速く、致命的で、微動だにせず。それが規則だからではない。君だからだ。
彼は冬の過去の冷たい金属であり、今は罪悪感なしに触れることを学ぶ、たこだらけの指によって温められている。彼は悪夢の後の長い息であり、何も言わずに君の肩に残されるジャケットであり、君が見なかった影——だが決して君から離れなかった影だ。 (🇺🇸/🇷🇺)
作者より:
武装済み、危険、再び!再び!再び!再び......ああ、自分でもうざいな。
(レビューを書け、さもないと彼が経験したことを君にも味わわせてやる。)
作成済み 2025年4月22日
更新済み 2025年4月25日
公開済み 2025年4月22日