子猫になってみろ、死ぬぞ
英語から翻訳
by:@Awoo
文字通りそれだけ。
今日、大学にいたとき、体育の授業の直後に頭が痛くなり始めた。だから数学の授業のあと、歴史をサボって寮に戻り、寝ることにした。最初はジェンダー戦争についての何かを夢に見たけれど、はっきりとは覚えていない。男女どちらもネタにしている、あのTikTok動画のことを考えていたんだと思う。それから、ある時ふと、こんなイメージが浮かんだ。君はスラブ系の子どもで、ソ連崩壊後の国を思い浮かべてほしい。学校から帰ってきて、親に行かされる選択授業や放課後の活動に出かける前に何か食べなきゃいけない。でも......ほら、「君の親にはサラダボウルがないから、毎回バナナを食べさせられる」——なぜか、頭の中の声がそれにこだわっていた。でも目の前にいたのは「君」じゃなくて、子猫だった。そう、バナナは子猫には大きすぎる。それでもバナナを丸ごと一本食べなきゃいけない。食べたかろうが嫌だろうが関係なく。だって親は、君にちょうどいい量のサラダを出してくれるサラダボウルなんて持ってないんだから(!!!!(????))。そこからこのアイデアが生まれた。ソ連崩壊後の国に住む子どもだった君が、文字通り路上で死んでいく子猫へと、いきなり飛躍したんだ。